1
00:00:13,763 --> 00:00:15,932
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:16,576 --> 00:01:18,995
{\an8}15. DÍL

3
00:01:49,734 --> 00:01:51,861
{\an8}Copak je? Pořád jsi smutný?

4
00:01:52,529 --> 00:01:55,031
{\an8}Kvůli tomu, že sotva jsme se vrátili,
už zase odcházíme?

5
00:01:59,119 --> 00:02:00,495
Trochu.

6
00:02:01,246 --> 00:02:04,749
Ale to nevadí, protože jsme zase spolu.

7
00:02:07,418 --> 00:02:10,213
Pojedeme do úkrytu,
kde jsme žily se Si-ho.

8
00:02:10,296 --> 00:02:11,548
Ne, tam ne.

9
00:02:11,631 --> 00:02:13,883
Vrátíme se do domu v horách.

10
00:02:13,967 --> 00:02:16,761
Je to tam pořád bezpečné.
A musíme někam zajít.

11
00:02:56,301 --> 00:02:57,260
To-june.

12
00:02:58,761 --> 00:03:00,054
- Co to děláš?
- Co?

13
00:03:01,014 --> 00:03:05,184
Oblečení paní Iové.
Musela ho tu zapomenout.

14
00:03:06,060 --> 00:03:10,315
Když nás sekýrovala,
abychom tu nic nenechali.

15
00:03:10,815 --> 00:03:12,150
Bože.

16
00:03:13,276 --> 00:03:15,278
Dej mi to. Postarám se o to.

17
00:03:15,904 --> 00:03:16,863
Dobře.

18
00:03:23,244 --> 00:03:25,580
To-june, musíme se tomu postavit čelem.

19
00:03:25,663 --> 00:03:27,457
Musíme být pořád ve střehu.

20
00:03:27,540 --> 00:03:29,584
Nesmíme bloudit jako tělo bez duše.

21
00:03:31,836 --> 00:03:33,463
Jak to myslíš?

22
00:03:34,172 --> 00:03:37,634
Upřímně, nevím,
co Hwal a Sang-un chtějí udělat.

23
00:03:38,676 --> 00:03:42,805
Bojím se, že půjdou po Ok Ul-täovi
kvůli tomu, co se stalo paní Iové.

........