1
00:00:46,120 --> 00:00:50,200
{\an8}VEŘEJNÁ KNIHOVNA V ABERDARCY

2
00:01:00,680 --> 00:01:01,880
Dobré ráno.

3
00:01:01,960 --> 00:01:03,680
Máte <i>Podmíněné reflexy</i>?

4
00:01:05,400 --> 00:01:07,040
Napsal to Pavlov.

5
00:01:07,120 --> 00:01:08,760
Ano.

6
00:01:08,840 --> 00:01:12,960
Jsou vypůjčeny,
ale nechte mi tu své jméno,

7
00:01:13,040 --> 00:01:15,200
mohl bych vám je zarezervovat.

8
00:01:22,080 --> 00:01:23,560
Přijdu tedy později.

9
00:01:24,360 --> 00:01:25,440
Přijďte.

10
00:01:29,760 --> 00:01:31,760
Nenechala byste mi své telefonní číslo?

11
00:01:31,840 --> 00:01:33,000
Je tam.

12
00:01:33,520 --> 00:01:35,680
Ach! Skutečně.

13
00:02:21,280 --> 00:02:24,320
{\an8}<i>JE SEX NUTNÝ?</i>

14
00:02:36,320 --> 00:02:41,720
{\an8}„NEVYPADÁ TO, ŽE BY KNIHOVNÍCI
BYLI MOUDŘEJŠÍ, NEŽ OSTATNÍ LIDÉ.“

15
00:03:26,760 --> 00:03:29,800
PODLE ROMÁNU KINGSLEYHO AMISE
<i>TEN NEJASNÝ POCIT</i>

16
00:04:42,800 --> 00:04:46,200
<i>Je ti jasné, proč se budíš tak brzy, že?</i>

17
00:04:47,080 --> 00:04:50,280
<i>Máš velký citový problém, Lewisi.</i>

18
00:04:50,360 --> 00:04:53,560
<i>Ano. Je to dobře známý biologický fakt,</i>

19
00:04:53,640 --> 00:04:57,480
<i>že někteří se potřebují více vybouřit.</i>

20
00:04:59,040 --> 00:05:02,760
<i>Samozřejmě, dříve se taková krize</i>
<i>řešila malou nevěrou,</i>

21
00:05:02,840 --> 00:05:04,880
<i>a vyhnulo se tak rozvodovému soudu.</i>

22
00:05:06,160 --> 00:05:08,080
<i>Jak by na tom asi byl dnes Romeo.</i>

23
00:05:08,880 --> 00:05:12,120
<i>Už ho vidím, jak píše inzerát do novin:</i>

24
00:05:12,200 --> 00:05:14,520
<i>„Roztoužený mladík z Verony.“</i>

........