1
00:00:05,083 --> 00:00:06,166
Dozadu.

2
00:00:16,000 --> 00:00:17,083
Otočit.

3
00:00:29,541 --> 00:00:32,541
NA MOTIVY ROMÁNU „AMERICAN NIGHT“
OD CHRISTOPHERA FRANKA

4
00:00:36,625 --> 00:00:37,875
Štáb!

5
00:00:47,583 --> 00:00:48,791
Pomalu.

6
00:00:50,750 --> 00:00:52,333
Trochu víc sehnout.

7
00:00:55,333 --> 00:00:56,666
Přiblížit.

8
00:00:57,416 --> 00:00:58,750
Nehýbej se, Nadine.

9
00:01:01,583 --> 00:01:02,625
Dobře.

10
00:01:08,500 --> 00:01:09,458
Střih!

11
00:01:09,541 --> 00:01:10,833
- Máme to?
- Dobrý, máme.

12
00:01:13,083 --> 00:01:15,750
Dobře, teď točíme tři, pět a šest.

13
00:01:17,666 --> 00:01:22,000
Dejte kameru doprostřed. Super!

14
00:01:22,083 --> 00:01:24,833
To je fajn.
Teď kamera přejede na druhou stranu.

15
00:01:24,916 --> 00:01:26,458
Co tady sakra děláš?

16
00:01:26,541 --> 00:01:28,916
Opatrně s tím!

17
00:01:29,000 --> 00:01:31,833
Opatrně! Zpátky. Sem.

18
00:01:31,916 --> 00:01:36,375
- Správně. Polož to před kameru.
- Posuň to trochu. Přímo před to.

19
00:01:36,458 --> 00:01:38,375
Bezva, takhle je to dobrý.

20
00:01:38,458 --> 00:01:42,625
Jeho hlavu dejte sem. Tohle je důležité.

21
00:01:42,708 --> 00:01:46,500
Je skoro mrtvý, ale je celý tvůj život.
Chyť ho.

22
00:01:46,583 --> 00:01:49,291
Drž mu hlavu a řekni: „Ale já tě miluju!“

23
00:01:49,375 --> 00:01:51,958
Teď zkusíme záběr z blízka.

24
00:01:52,041 --> 00:01:54,625
Potom ho políbíš a přitiskneš si ho.
........