1
00:00:05,622 --> 00:00:17,589
preložil: jaspa79
www.titulky.com

2
00:01:10,622 --> 00:01:11,789
Drž kurva hubu!

3
00:01:41,218 --> 00:01:42,787
Centrála, mierim ku škole
na Brownsville Road.

4
00:01:45,823 --> 00:01:47,290
<i>Preverím to z pravej strany.</i>

5
00:01:49,794 --> 00:01:51,963
<i>Čisté, žiadna aktivita.</i>

6
00:02:06,844 --> 00:02:08,545
S dovolením.

7
00:02:26,964 --> 00:02:28,800
Šéfe, prepájam starostu.

8
00:02:28,833 --> 00:02:31,803
Prepojte.

9
00:02:32,603 --> 00:02:34,504
- Tu je Alston.
- <i>Alston?</i>

10
00:02:34,538 --> 00:02:36,574
<i>Tu starosta Wimbly.</i>

11
00:02:36,607 --> 00:02:38,843
<i>Záchránili ste veľa detí,
no potrebujeme dostať všetkých von.</i>

12
00:02:39,309 --> 00:02:41,579
Alebo pôjdete vy, rozumiete?

13
00:02:42,080 --> 00:02:44,247
<i>Už žiadne ďalšie obete.
Ukončite to.</i>

14
00:02:44,582 --> 00:02:45,650
Ešte to neskončilo.

15
00:02:48,385 --> 00:02:49,721
Ako je to dlho?

16
00:02:49,754 --> 00:02:51,521
Už skurvených 16 hodín.

17
00:02:52,824 --> 00:02:54,625
Shannon,
myslím, že úrady

18
00:02:54,659 --> 00:02:56,326
sa dostávajú do výhody.

19
00:02:57,662 --> 00:02:59,463
Treba naplánovať náš únik.

20
00:03:01,065 --> 00:03:02,332
Držte kurva huby!.

21
00:03:03,067 --> 00:03:04,534
Počúvajte!

22
00:03:04,736 --> 00:03:07,337
Všetci do stredu telocvične,
a na kolená.

23
00:03:09,506 --> 00:03:10,608
Ticho!

24
........