1
00:00:10,905 --> 00:00:15,702
z odposlechu
přeložil VEGETOL

2
00:01:32,000 --> 00:01:37,608
<font color=#FF0000>
D É M O N I</font>

3
00:02:04,667 --> 00:02:08,108
Jdou si pro tebe, Harry.

4
00:02:24,125 --> 00:02:25,658
Slyšel jsem
tě už zdaleka.

5
00:02:25,958 --> 00:02:29,158
Oceňuju tvůj přístup
a máš extra body za masku.

6
00:02:29,458 --> 00:02:31,283
No tak, doktore, přiznej to.
Vyděsil jsem tě.

7
00:02:31,583 --> 00:02:35,817
Takhle vypadám každý ráno.
Říká se tomu chronická únava.

8
00:02:38,000 --> 00:02:43,158
- Všichni v něco věříme.
- Mezi nadějí a vírou je tenká hranice.

9
00:02:43,458 --> 00:02:47,200
Já mám třeba pořád naději,
že ošukám Mary Fergusonovou.

10
00:02:47,500 --> 00:02:52,200
Jen ji musím přesvědčit,
že to chce.

11
00:02:52,500 --> 00:02:55,525
Mám to založit?

12
00:02:57,042 --> 00:02:59,358
Doktore?

13
00:03:00,375 --> 00:03:02,692
Sakra!

14
00:03:05,333 --> 00:03:06,617
Co?

15
00:03:06,917 --> 00:03:11,950
- To je hnus.
- Prasečí krev. To je nějaký vtip.

16
00:03:12,250 --> 00:03:17,275
- Vtip?
- Trik. Znáš přeci lidi.

17
00:03:20,708 --> 00:03:23,233
Lidi jsou magoři.

18
00:03:25,917 --> 00:03:29,150
Pustíš tu kazetu?

19
00:03:29,792 --> 00:03:33,575
- Ne, strčím si ji do zadku.
- Jak je libo, kámo.

20
00:03:33,875 --> 00:03:36,492
"Dej si pozor.
Jde po tobě Černá lóže."

21
00:03:36,792 --> 00:03:38,158
Co je Černá lóže?

22
00:03:38,458 --> 00:03:42,025
Jiný název pro
........