1
00:00:04,010 --> 00:00:06,173
Nechala som odtiahnuť
tvoju dodávku.

2
00:00:06,180 --> 00:00:09,010
Vzala si mi domov.
Ako si mohla?!

3
00:00:09,030 --> 00:00:11,707
- Musím ísť.
- Mama, stoj! Mami!

4
00:00:12,800 --> 00:00:15,091
- Mám trochu obavy.
- Čo tým myslíte?

5
00:00:15,100 --> 00:00:16,684
Keď schopní ľudia
ako vy cítia,

6
00:00:16,690 --> 00:00:18,640
že potrebujú trochu
pomoci navyše...

7
00:00:18,660 --> 00:00:20,170
Nefičím na ničom.

8
00:00:20,570 --> 00:00:23,315
Máš pocit, že si bol
morálne ohrozený

9
00:00:23,320 --> 00:00:24,800
propagáciou Vas-COMu?

10
00:00:24,810 --> 00:00:26,402
Necítim sa dobre.

11
00:00:29,200 --> 00:00:30,364
A čo tak drink?

12
00:00:30,370 --> 00:00:32,960
Nemyslím si, že je vhodné,
aby som randil s pacientkou.

13
00:00:32,970 --> 00:00:34,285
Vieš, ako ma nájdeš.

14
00:00:37,390 --> 00:00:38,400
Zachránil si ma.

15
00:00:38,420 --> 00:00:40,416
Ďalšie kolo Arnolda Palmersa?

16
00:00:41,200 --> 00:00:43,880
Že nemôžem piť, neznamená,
že ty musíš abstinovať.

17
00:00:43,900 --> 00:00:47,040
Pre mňa Arnold Palmer.
Mezcal pre pána.

18
00:00:47,060 --> 00:00:49,633
Dvojitý.
Najlepší, čo máte.

19
00:00:49,640 --> 00:00:51,260
Chceš ma snáď zneužiť?

20
00:00:51,270 --> 00:00:53,679
Ale nie. Máma rada svoju korisť
ostražitú a pri zmysloch.

21
00:00:53,680 --> 00:00:55,879
Tak to som si
istý, že máš.

22
00:00:57,440 --> 00:00:59,860
- Hej, máš sa, človeče?
........