1
00:00:37,162 --> 00:00:40,499
<i>UPOZORNENIE: Kúsky v tomto filme</i>
<i>vykonávali profesionáli.</i>

2
00:00:40,582 --> 00:00:43,418
<i>Pre vaše vlastné bezpečie</i>
<i>a bezpečie ľudí okolo vás</i>

3
00:00:43,502 --> 00:00:46,129
<i>sa nepokúšajte napodobňovať nič,</i>
<i>čo vo filme uvidíte.</i>

4
00:01:48,233 --> 00:01:49,234
{\an8}Centrála.

5
00:01:50,402 --> 00:01:51,528
{\an8}Čože?

6
00:02:10,923 --> 00:02:12,216
Poďte sem!

7
00:02:13,550 --> 00:02:14,801
Priateľské spláchnutie

8
00:02:33,153 --> 00:02:34,321
{\an8}Ako sme na tom s dymom? Dobre?

9
00:02:34,404 --> 00:02:37,824
{\an8}Dobre, ideme.
Záber zblízka na monštrum. Točíme.

10
00:02:37,908 --> 00:02:41,411
Je v poriadku, že som pri stole len takto?

11
00:02:41,495 --> 00:02:44,206
Hlavne potrebujeme viac ukryť tvoje telo.

12
00:03:03,600 --> 00:03:06,228
Pozri sa, kurva! Priamo tam!

13
00:03:45,225 --> 00:03:46,894
Tam! Páľte!

14
00:03:55,777 --> 00:03:56,778
Čo?

15
00:04:02,534 --> 00:04:03,869
Páľte tým smerom!

16
00:04:09,249 --> 00:04:10,626
Páľte! Strieľajte!

17
00:04:27,976 --> 00:04:30,979
{\an8}predstavujeme

18
00:05:19,611 --> 00:05:21,154
Len pokoj, veľký chlapík!

19
00:05:22,406 --> 00:05:24,199
Toto je jedno veľké nedorozumenie.

20
00:05:25,117 --> 00:05:28,287
Vyriešime to ako kamoši. Pokoj!

21
00:05:48,390 --> 00:05:50,726
Ale nie! To nie!

22
00:05:51,351 --> 00:05:52,644
Nie!

23
00:06:05,365 --> 00:06:07,993
Ahoj, som Johnny Knoxville.
Sledujete <i>Jackass.</i>

24
00:06:12,247 --> 00:06:17,544
jackass navždy
........