1
00:00:00,172 --> 00:00:02,472
Na tom istom mieste. Daniel Whitworth.

2
00:00:02,500 --> 00:00:05,260
<i>Je to určite príliš veľká náhoda,
tri nevysvetliteľné úmrtia, tak blízko pri sebe.</i>

3
00:00:05,360 --> 00:00:08,160
Nenašli sme nič, čo by spájalo tieto
úmrtia so smrťou vášho syna.

4
00:00:08,160 --> 00:00:10,080
- Milujem ťa, Jack.
- Aj ja ťa milujem, Dem.

5
00:00:10,080 --> 00:00:12,820
Určite je dôvod na vážne obavy,
pretože sa to môže zopakovať.

6
00:00:13,720 --> 00:00:16,360
Stále som Tomovi nepovedala o tom,
že Anth robil eskortu.

7
00:00:16,360 --> 00:00:18,240
Bolo už dosť zlé, keď zistil, že je gay.

8
00:00:18,240 --> 00:00:19,600
Nehovor mi, čo mám robiť!

9
00:00:19,600 --> 00:00:21,840
- Je to neúcta k tvojmu manželovi.
- Je mi to jedno.

10
00:00:21,840 --> 00:00:23,640
Stratila som manžela.
Stratila som syna.

11
00:00:23,640 --> 00:00:25,520
Buď mám pravdu a Anthony bol zavraždený,

12
00:00:25,520 --> 00:00:27,480
alebo majú pravdu a ja som kurva blázon.

13
00:00:29,480 --> 00:00:31,480
TOTO JE SKUTOČNÝ PRÍBEH.

14
00:00:31,537 --> 00:00:36,037
JE VYROZPRÁVANÝ NA ZÁKLADE ROZSIAHLYCH
VÝSKUMOV, ROZHOVOROV A PUBLIKOVANÝCH SPRÁV.

15
00:00:44,400 --> 00:00:45,840
Si v poriadku, Stephen?

16
00:00:48,200 --> 00:00:49,440
Stephen!

17
00:01:41,640 --> 00:01:43,680
Tvoj otec stále hovorí,
že by som nemala panikáriť.

18
00:01:43,680 --> 00:01:45,840
Vieš, v sobotu večer toho
asi príliš veľa vypil

19
00:01:45,840 --> 00:01:47,680
a niekde to len dospáva.

20
00:01:47,680 --> 00:01:49,200
Áno, mohol by byť v poriadku, mami.

21
00:01:49,200 --> 00:01:52,200
Áno, ale Jack by nikdy nevynechal
nedeľnú večeru.

22
00:01:52,200 --> 00:01:56,840
A nespal by ešte stále v pondelok, nie?

23
........