1
00:00:00,834 --> 00:00:02,085
V minulých dílech Aliasu...

2
00:00:02,502 --> 00:00:05,005
- Thomas Prill
- Michael Vaughn

3
00:00:05,714 --> 00:00:06,840
Ty jsi kluk Billa Vaughna ?

4
00:00:07,090 --> 00:00:08,466
Jo, to byl můj otec.

5
00:00:08,466 --> 00:00:10,885
- Byl to dobrej chlap.
- Děkuji.

6
00:00:11,386 --> 00:00:15,765
Cestující je...

7
00:00:16,599 --> 00:00:18,476
tvá sestra.

8
00:00:20,186 --> 00:00:21,771
Podle Rambaldiho rukopisu,

9
00:00:21,813 --> 00:00:25,775
Přesýpací hodiny odhalí polohu
cestujícího jen jednomu muži :

10
00:00:26,484 --> 00:00:27,610
jejímu otci.

11
00:00:27,694 --> 00:00:29,904
- Sloane.
- A ten bude za šest hodin mrtvý.

12
00:00:30,447 --> 00:00:32,657
Jacku, chci ti představit
Marlina Bella.

13
00:00:32,824 --> 00:00:34,743
Vede právní politiku
na Min. Spravedlnosti.

14
00:00:34,826 --> 00:00:35,660
Rád vás poznávám.

15
00:00:35,702 --> 00:00:36,911
říkal jsem řediteli,

16
00:00:36,911 --> 00:00:39,205
jak jsem rád, že jste chytil Sloana.

17
00:00:39,414 --> 00:00:41,082
Pokud nic nenamítáte, tak

18
00:00:41,041 --> 00:00:44,044
se těším, jak ten parchant umře.

19
00:01:03,605 --> 00:01:08,234
Zorganizoval jsem to jen a jen proto,

20
00:01:08,902 --> 00:01:10,945
že tě potřebuji.

21
00:01:15,200 --> 00:01:16,409
O co jde ?

22
00:01:16,534 --> 00:01:18,119
Tvůj vzkaz říkal, že je to důležité.

23
00:01:18,328 --> 00:01:19,412
Měla jsi pravdu.

24
00:01:19,454 --> 00:01:20,497
........