1
00:00:08,842 --> 00:00:10,719
ANALGETIKUM
SLEČNA KRIEM

2
00:00:29,446 --> 00:00:30,364
To je on?

3
00:00:31,073 --> 00:00:32,616
Ne. To je pan Lloyds.

4
00:00:34,326 --> 00:00:35,953
Ano, tady Barnaby.

5
00:00:36,036 --> 00:00:39,122
<i>Právě mi volali z Úřadu pro spravedlnost.</i>

6
00:00:39,206 --> 00:00:44,086
Kriem se probrala z kómatu,
v kterém byla od incidentu s Jakem.

7
00:00:44,169 --> 00:00:45,003
Cože?

8
00:00:48,882 --> 00:00:51,635
„Vynasnažím se být divoký,“ hm?

9
00:00:51,718 --> 00:00:54,471
Tehdy jsem ještě nevěděl,
jaký hrdina chci být.

10
00:00:55,389 --> 00:00:57,182
ROZHOVOR S WILD TIGEREM

11
00:00:59,601 --> 00:01:02,521
Zatraceně! Na tohle
teď není vhodná chvíle!

12
00:01:07,568 --> 00:01:09,903
Tady! Abys nezapomněl na náš slib!

13
00:01:09,987 --> 00:01:11,029
Tak jo!

14
00:02:46,041 --> 00:02:48,919
Bunny. Chci ti něco říct.

15
00:02:51,588 --> 00:02:54,925
Kvůli jistým okolnostem
jsem se já, Wild Tiger,

16
00:02:55,008 --> 00:02:56,426
rozhodl odejít z branže.

17
00:03:00,514 --> 00:03:03,225
Dobře. Takhle mu to řeknu.

18
00:03:03,308 --> 00:03:07,354
Počkat. A co když se mě
Bunny zeptá, co je to za okolnosti?

19
00:03:10,816 --> 00:03:13,402
Pane Tigere! Vrátil jste se!

20
00:03:14,069 --> 00:03:15,987
- Jo.
- Panebože.

21
00:03:16,071 --> 00:03:19,116
Vzal sis volno tak náhle.
Báli jsme se o tebe.

22
00:03:19,199 --> 00:03:20,534
Promiňte.

23
00:03:20,617 --> 00:03:22,119
Bylo to jen pár dní,

........