1
00:01:34,250 --> 00:01:35,833
Do hajzlu…

2
00:01:47,750 --> 00:01:51,250
{\an8}NA MOTIVY ROMÁNU <i>INTIMNÍ SMRT</i>
MARIE DE HENNEZELOVÉ

3
00:02:41,208 --> 00:02:42,208
Zdravím.

4
00:02:44,708 --> 00:02:45,875
Pan Arsimjev?

5
00:02:45,958 --> 00:02:47,625
- Arsémiev. Ano.
- Omlouvám se!

6
00:02:47,708 --> 00:02:49,708
Brigitte, jsem zdravotní sestra.

7
00:02:50,541 --> 00:02:52,916
Já jsem Simone, pomocná sestra. Zdravím.

8
00:02:53,583 --> 00:02:55,416
Jak se daří? Jaká byla cesta?

9
00:02:55,583 --> 00:02:57,625
V pořádku, i když to trochu trvalo.

10
00:02:57,708 --> 00:03:00,041
- Tak já vás vezmu.
- Prosím?

11
00:03:00,208 --> 00:03:02,916
Do vašeho pokoje. Tak pojďme…

12
00:03:07,708 --> 00:03:09,083
Nejsem unavený.

13
00:03:10,708 --> 00:03:13,541
- Pane!
- A jo.

14
00:03:16,166 --> 00:03:17,083
Díky.

15
00:03:17,166 --> 00:03:18,250
- Nashle.
- Mějte se.

16
00:03:27,500 --> 00:03:28,708
Do prdele…

17
00:03:34,750 --> 00:03:36,125
To je moje máma.

18
00:03:38,625 --> 00:03:40,375
Co tím myslíš?

19
00:03:40,458 --> 00:03:42,166
Ta svíčka je moje máma.

20
00:03:56,333 --> 00:03:58,375
Budete obědvat s námi, Dimitriji?

21
00:04:02,875 --> 00:04:06,500
- Tohle je Thierry, náš kuchař.
- Zdravím.

22
00:04:07,375 --> 00:04:10,000
Budete-li mít chuť na konkrétní jídlo,
klidně řekněte.

23
00:04:10,083 --> 00:04:13,750
Jídlo je tady dobré, však uvidíte.
Posaďte se třeba sem.

........