1
00:00:46,791 --> 00:00:48,333
PODLE ROMÁNU WALTERA KEMPLEYHO

2
00:01:19,541 --> 00:01:21,500
Přesně si pamatuji na to ráno,

3
00:01:21,583 --> 00:01:22,750
kdy jsem věděl,

4
00:01:22,833 --> 00:01:24,458
že zabiju svou ženu.

5
00:01:25,250 --> 00:01:28,666
Zvláštní, bylo to ráno jako každé jiné.

6
00:01:28,750 --> 00:01:30,583
<i>Jen já se změnil.</i>

7
00:01:40,666 --> 00:01:42,041
<i>Zabít Glorii.</i>

8
00:01:42,125 --> 00:01:45,125
<i>To jsem si přál už měsíce, možná i roky.</i>

9
00:01:45,208 --> 00:01:46,583
<i>Jen jsem nevěděl jak.</i>

10
00:01:46,666 --> 00:01:49,583
<i>Ale tehdy ráno jsem se vzbudil</i>
<i>a věděl jsem přesně.</i>

11
00:01:54,708 --> 00:01:56,666
Ty ještě spíš?

12
00:01:56,750 --> 00:01:59,750
Vstávej! Musíš do práce!

13
00:01:59,833 --> 00:02:02,333
Ranní ptáče dál doskáče!

14
00:02:02,416 --> 00:02:04,791
- Ano, Glorie!
- Dělej! Vstávej!

15
00:02:04,875 --> 00:02:06,500
<i>Věděl jsem, že ji zabiju.</i>

16
00:02:06,583 --> 00:02:08,666
<i>Tak jsem byl velice klidný.</i>

17
00:02:14,125 --> 00:02:17,250
Nechápu, proč tu divou zvěř
necháváme spát v domě.

18
00:02:17,333 --> 00:02:19,125
Zvíře do bytu nepatří.

19
00:02:19,208 --> 00:02:20,708
Škodí to nám i jemu.

20
00:02:20,791 --> 00:02:24,208
Příroda nezamýšlela, aby zvěř žila uvnitř.

21
00:02:24,291 --> 00:02:25,791
Smím si dát dnes kávu?

22
00:02:25,875 --> 00:02:26,875
V žádném případě.

23
00:02:26,958 --> 00:02:28,875
Jen seď. Uvařím si ji sám.

24
00:02:28,958 --> 00:02:30,041
Ani náhodou.

25
........