1
00:00:01,950 --> 00:00:04,070
Filmová spoločnosť
Marmot

2
00:00:05,330 --> 00:00:07,460
uvádza

3
00:00:09,160 --> 00:00:11,550
televízny film

4
00:00:13,410 --> 00:00:17,920
LADOGA

5
00:00:19,150 --> 00:00:21,190
V hlavných úlohách:

6
00:00:57,550 --> 00:01:01,530
"Čím viac dodávok,
tým bližšie je víťazstvo!"

7
00:02:10,580 --> 00:02:14,210
Prvá časť

8
00:02:41,220 --> 00:02:43,890
Presadni si...
Pôjdeme.

9
00:02:48,920 --> 00:02:52,860
Šlisseľburg -
30 km od Leningradu

10
00:03:22,150 --> 00:03:24,770
Viackrát sem už nechoď!

11
00:03:25,920 --> 00:03:28,560
Je to veľmi nebezpečné.

12
00:03:29,240 --> 00:03:31,481
Nemôžeme riskovať.
Spojenie -

13
00:03:31,606 --> 00:03:34,054
- tajné miesto na jazere.

14
00:03:34,240 --> 00:03:37,590
Každopádne ti dáme znamenie.

15
00:03:37,960 --> 00:03:40,009
Musíš byť jedným z nich.

16
00:03:40,134 --> 00:03:42,214
Ak hladujú oni - hladuješ aj ty.

17
00:03:42,400 --> 00:03:44,900
Ak zamrznú - zamrzneš aj ty...

18
00:03:45,020 --> 00:03:48,420
Pretože si "Troll z Walbergu".

19
00:03:59,180 --> 00:04:02,600
Toto je stará legenda
– rozprával mu ju jeho otec

20
00:04:02,730 --> 00:04:04,760
a starý otec jeho otcovi...

21
00:04:04,920 --> 00:04:08,490
Troll uniesol obyvateľov
mesta na sedem mesiacov

22
00:04:08,690 --> 00:04:10,910
sedem dní a sedem nocí.

23
00:04:11,180 --> 00:04:13,260
A keď ich priniesol do svojej jaskyne,

24
........