1
00:01:05,190 --> 00:01:07,609
Toto je dnešní New Orleans.

2
00:01:10,404 --> 00:01:13,991
Po více než 200 let
vládce Mississippi,

3
00:01:14,283 --> 00:01:15,888
král zálivu.

4
00:01:18,662 --> 00:01:19,955
Tradičně známý po celém světě

5
00:01:20,247 --> 00:01:23,041
jako ospalá země snů
a Mardi Gras,

6
00:01:23,333 --> 00:01:26,987
blues a beignets,
jazzu a jambalayi.

7
00:01:28,255 --> 00:01:31,133
Vieux Carre, francouzská čtvrť,

8
00:01:31,425 --> 00:01:33,218
je ve dne prakticky opuštěná,

9
00:01:33,510 --> 00:01:35,971
v noci přeplněná
hledači vzrušení a turisty.

10
00:01:39,182 --> 00:01:42,019
Ale za posledních tucet let

11
00:01:42,311 --> 00:01:45,522
se New Orleans zcela probudil,
je plný ambicí.

12
00:01:47,649 --> 00:01:49,151
Stal se tak druhým
největším přístavem

13
00:01:49,443 --> 00:01:51,486
ve Spojených státech,
hned po New Yorku.

14
00:01:55,115 --> 00:01:58,493
Ročně 3.000 lodí využije
kvalitní přístavní zařízení,

15
00:01:58,785 --> 00:02:01,663
a odbaví náklad v hodnotě
téměř dvou miliard dolarů.

16
00:02:01,955 --> 00:02:05,500
Naštěstí byl zatím,
přístav legendárního

17
00:02:05,792 --> 00:02:08,712
Jeana Lafitta
bez přístavních pirátů

18
00:02:09,004 --> 00:02:13,342
a vyděračů, kteří ukradli
250 milionů dolarů ročně,

19
00:02:13,634 --> 00:02:14,760
jen v newyorském přístavu.

20
00:02:15,802 --> 00:02:18,764
Byl přístav v New Orleans
tak pečlivě střežený,

21
00:02:19,056 --> 00:02:21,266
nebo měl prostě jen štěstí?

22
00:02:21,558 --> 00:02:25,020
Senátor Ellender
........