1
00:00:06,840 --> 00:00:12,638
<font color="#00FFFF">Dialogy v japonštině jsou označeny modře.</font>
<font color="#EAC118">Dialogy v korejštině žlutě.</font>

2
00:00:53,595 --> 00:00:56,056
<font color="#EAC118">(korejsky) Co děláš? Nakrájej kimčchi.</font>

3
00:00:56,139 --> 00:00:57,349
<font color="#EAC118">Mají hlad!</font>

4
00:01:22,875 --> 00:01:25,002
<font color="#EAC118">Jídlo!</font>

5
00:01:26,670 --> 00:01:28,630
<font color="#EAC118">Ke stolu!</font>

6
00:01:29,381 --> 00:01:30,924
<font color="#EAC118">Ke stolu!</font>

7
00:01:34,011 --> 00:01:36,889
<font color="#EAC118">Nedokvašené kimčchi je nejlepší.</font>

8
00:01:36,972 --> 00:01:39,516
<font color="#EAC118">Je v něm ještě cítit česnek.</font>

9
00:01:39,600 --> 00:01:42,519
<font color="#EAC118">Copak ti někdy něco nechutnalo?</font>

10
00:01:51,778 --> 00:01:53,780
<font color="#EAC118">Son-džo, jsi v pořádku?</font>

11
00:02:02,289 --> 00:02:03,332
<font color="#EAC118">Prosím.</font>

12
00:02:03,415 --> 00:02:04,416
<font color="#EAC118">Děkuju.</font>

13
00:02:05,959 --> 00:02:09,003
<font color="#EAC118">Vyřiď Kjong-hui,
že zajdu do videopůjčovny.</font>

14
00:02:11,840 --> 00:02:12,841
<font color="#EAC118">Měj se hezky.</font>

15
00:02:13,383 --> 00:02:14,801
<font color="#EAC118">Úspěšný den.</font>

16
00:02:39,910 --> 00:02:43,413
<font color="#EAC118">Včera se mi zdálo o rýžových bocháncích.</font>

17
00:02:43,497 --> 00:02:44,498
<font color="#EAC118">Opravdu?</font>

18
00:02:44,581 --> 00:02:46,416
<font color="#EAC118">Byl jich plný talíř.</font>

19
00:02:46,500 --> 00:02:49,545
<font color="#EAC118">- Taky jsem ti dala, sestřičko.
- Byly dobré?</font>

20
00:03:12,818 --> 00:03:15,404
<font color="#EAC118">Kjong-hui, vzbuď se.</font>

21
00:03:21,743 --> 00:03:22,828
<font color="#EAC118">Kjong-hui.</font>

22
00:03:26,874 --> 00:03:27,875
<font color="#EAC118">Kjong…</font>

23
00:03:34,506 --> 00:03:35,507
<font color="#EAC118">Kjong…</font>

24
00:03:42,055 --> 00:03:43,974
<font color="#EAC118">Son-džo, co je?</font>

25
........