1
00:00:11,052 --> 00:00:14,431
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,020 --> 00:00:24,607
<i>Cesta k oltáři</i>
<i>může být nejdelším pochodem,</i>

3
00:00:24,691 --> 00:00:27,068
<i>na který se kdy mladá dáma vydá.</i>

4
00:00:27,861 --> 00:00:30,905
<i>Nejde jen o délku kostelní lodi.</i>

5
00:00:30,989 --> 00:00:35,118
<i>Mladá dáma musí dojít</i>
<i>i na nesčetné množství bálů</i>

6
00:00:35,201 --> 00:00:39,748
<i>a projít klikatými cestičkami</i>
<i>mnoha odpoledních promenád.</i>

7
00:00:41,332 --> 00:00:44,919
<i>Je pak s podivem, že se nožky neunaví,</i>

8
00:00:45,003 --> 00:00:47,547
<i>natož aby nedejbože zakoply,</i>

9
00:00:47,630 --> 00:00:51,718
<i>když jsou pod drobnohledem</i>
<i>všech těch pozorných očí,</i>

10
00:00:51,801 --> 00:00:54,179
<i>jimž pranic neunikne.</i>

11
00:01:00,143 --> 00:01:01,269
Umí to létat?

12
00:01:01,853 --> 00:01:04,981
- Trochu, Vaše Veličenstvo.
- Co je to za odpověď?

13
00:01:05,065 --> 00:01:07,233
Inu, nevznese se, ale jestli chcete,

14
00:01:07,317 --> 00:01:10,820
můžu ho posadit na vyvýšené bidlo
a nechat to sklouznout.

15
00:01:10,904 --> 00:01:12,572
Jen když uděláte totéž.

16
00:01:18,328 --> 00:01:20,038
Ohňostroj je připraven.

17
00:01:20,121 --> 00:01:24,000
Spustí se, jakmile si nevěsta
s ženichem řeknou své „ano“.

18
00:01:24,084 --> 00:01:26,586
Ať jste naplánoval cokoli, nestačí to.

19
00:01:26,669 --> 00:01:29,589
Ať je vše větší, delší, oslnivější.

20
00:01:29,672 --> 00:01:32,550
Naši hosté musí být uchváceni.

21
00:01:35,887 --> 00:01:40,016
Myslím, že jsem na dnešek žádala
o uzavření křídla Jeho Veličenstva.

22
00:01:40,100 --> 00:01:44,145
Nepřeji si, aby někdo zabloudil
a viděl něco…

23
00:01:46,356 --> 00:01:47,232
podivného.
........