1
00:00:05,147 --> 00:00:06,273
PO ŠKOLE

2
00:00:06,357 --> 00:00:09,108
Promiňte, že jsem přišla pozdě,
paní Melonsová.

3
00:00:09,192 --> 00:00:11,820
Slibuju, že se to nebude opakovat.

4
00:00:13,237 --> 00:00:16,158
Promiňte. Můžeme si dát pauzu?
Mám malinkatou otázku.

5
00:00:16,241 --> 00:00:19,869
Dobře, ale rychle, Bambi.
Tu tabuli máme půjčenou.

6
00:00:19,952 --> 00:00:22,580
Jenom si říkám,
jestli je ten trest nutný.

7
00:00:22,664 --> 00:00:24,917
O tom náš časopis je.

8
00:00:24,999 --> 00:00:29,212
Ne, to chápu. Ale třeba
měla důvod, proč přišla pozdě.

9
00:00:29,296 --> 00:00:31,589
Zeptal se jí někdo?
Třeba má doma trable.

10
00:00:31,673 --> 00:00:33,258
Sexy trable?

11
00:00:35,760 --> 00:00:38,764
Jsou to nezbedný školačky
ze Školy pro zlobivý holky.

12
00:00:38,847 --> 00:00:40,182
Zlobí často.

13
00:00:40,557 --> 00:00:43,018
Máš je plesknout. O tom to celý je.

14
00:00:43,101 --> 00:00:46,730
Obvykle ano.
Ale v tomhle případě možná ne.

15
00:00:47,815 --> 00:00:49,315
Staci, vstaň, prosím tě.

16
00:00:50,859 --> 00:00:52,568
Poslyš. Mně to říct můžeš.

17
00:00:53,236 --> 00:00:55,489
Proč jsi ráno přišla pozdě do školy?

18
00:01:00,285 --> 00:01:03,455
Táta pracoval dlouho do noci.

19
00:01:03,789 --> 00:01:05,039
Jistě. Je to policista.

20
00:01:05,124 --> 00:01:08,377
A slouží noční směny
se svým parťákem Ricem.

21
00:01:08,459 --> 00:01:10,628
Jo. A střílelo se.

22
00:01:11,212 --> 00:01:14,466
A Rico to nepřežil,
tak jsi tátu utěšovala.

23
00:01:14,550 --> 00:01:16,927
........