1
00:00:31,820 --> 00:00:37,900
DIVOKÁ PLANETA

2
00:03:08,520 --> 00:03:10,080
Přestala se hýbat.

3
00:03:10,080 --> 00:03:12,100
Ano, už si s ní moc nepohrajeme.

4
00:03:15,200 --> 00:03:16,419
Pozor!
Učitel Sinh.

5
00:03:27,360 --> 00:03:31,360
Tati, podívej samička
Omů s dítětem.

6
00:03:31,360 --> 00:03:33,280
Ona zemřela?

7
00:03:33,280 --> 00:03:35,080
Obávám se, že ano, Tiwo.

8
00:03:35,080 --> 00:03:37,680
A proč to malé tak křičí?

9
00:03:37,680 --> 00:03:42,040
Protože je vylekaný a má hlad.

10
00:03:42,040 --> 00:03:45,200
Nemůžeme ho tak nechat.
Mohla bych se o něj postarat?

11
00:03:45,200 --> 00:03:47,760
Prosím, tati,
postaráme se o něj.

12
00:03:47,760 --> 00:03:51,760
Dobře, Tiwo, nemůžeme
nechat to zvířátko umřít.

13
00:03:51,760 --> 00:03:57,200
To byl Velký Učitel Drágů.

14
00:03:57,200 --> 00:04:01,120
Zachránil mi život
a vzal mě k sobě domů.

15
00:04:34,120 --> 00:04:35,600
Mami!

16
00:04:35,600 --> 00:04:36,500
Mami!

17
00:04:36,501 --> 00:04:37,501
Mami!

18
00:04:39,600 --> 00:04:44,520
Podívej se, jaký miloučký je ten malý Om!

19
00:04:44,520 --> 00:04:47,760
Umřela mu maminka a já
si ho chci nechat.

20
00:04:47,760 --> 00:04:50,460
Je milý, Tiwo.

21
00:04:54,360 --> 00:04:58,680
Tiwo, přerušila jsi meditaci
své matky.

22
00:04:58,680 --> 00:05:02,840
Postarej se o zvířátko,
nebo ho dám pryč.

23
00:05:02,840 --> 00:05:05,780
On utekl, tati. Potřebujeme obojek.
........