{1}{9}www.titulky.com
{10}{110}23.976
{1030}{1100}- ...Ne zítra, až pozítří.... jo.
{1102}{1167}No ty, já, Gary, Brad|...budou dávat...
{1169}{1230}- No mam rád Garyho.|- Doktore Deadwore, trochu pospíchám...
{1232}{1363}začíná to o půl osmé. Že nepřijedeš|kvůli Garymu? Neblázni... Musím končit.
{1396}{1435}Něco mi ušlo?
{1437}{1516}Proč Dr. Chillwalter nechal dělat rentgen hlavy,|když byl pacient pokousaný na ruce?
{1518}{1600}Pacient se porval v baru,|přivezli ho sem v 6 hodin.
{1602}{1691}V 6 hodin ráno.|To mi začla směna.
{1693}{1743}Kde je? Chtěl by ho vidět.
{1745}{1832}- Převezli ho jinam.|Dejte vědět až ho najdete.
{1834}{1888}Jistě.
{1890}{1937}Samozřejmě, postarám se o to.
{1971}{2032}Coro, můžeš pro mě najít tohoto pacienta?
{2034}{2088}Ahoj Anno. Jistě.
{2090}{2144}- Edward Solomon?|- Jo.
{2193}{2251}- Neměla jsi už končit?|- Před hodinou.
{2303}{2398}Našla jsem ho, operují ho někde nahoře.
{2400}{2457}- Kvůli pokousání?|- Nevím kvůli čemu.
{2459}{2528}Toxikolog se má na něj zítra podívat.
{2530}{2615}- Dobrá já jdu domů, můžeš o tom říct Dr. Deadworovi?|- Jistě.
{2617}{2696}- Díky|- Mluvila jsi s Louisem o neděli?
{2698}{2754}- Promluvím s ním, dobrou Coro.|- Dobrou!
{3179}{3229}- Hej.|- Hej, Anno.
{3231}{3303}- Pojďme, začalo to dřív!
{3305}{3386}- Skvělé.|- Honem, pohyb.
{3561}{3639}... bylo potvrzeno...|... není to ojedinělý případ...
{4058}{4092}Hej, Vivian.
{4094}{4159}- Podívej, umím jezdit pozadu.|- Ukaž.
{4193}{4241}Hej, to je úžasné.
{4243}{4321}To bychom to zítra mohli|zkusit spolu kolem pár bloků, co?
{4323}{4396}- OK.|- Dobře, dávej pozor musím zaparkovat
{4398}{4480}- Pozdravuj ode mne mamku, jo?|- OK.
{4691}{4738}- Ahoj.|- Ahoj, zlato.
{4740}{4809}Prošvihla jsi to,|právě propustili pošťáka.
{4811}{4863}Vážně? Richieho?
{4865}{4946}Bože, nemůžu tomu uvěřit.|Měl tak příjemný hlas.
{5255}{5322}- Jak si se měl dneska?|- Nebylo to špatné a ty?
{5324}{5404}Jestli půjde všechno dobře,|vyměním si v neděli směnu s Corou,
{5406}{5481}pak budu mít 3 dny volna na konci měsíce..
{5483}{5549}- Souhlasíš?|- Jo.
{5618}{5690}Myslím, že má chlapa,|ale nechce, abych o tom věděla.
{5692}{5741}- Opravdu? Šťastlivec.
{5765}{5844}Já jsem myslel, že je na holky|nebo něco takového.
{5870}{5932}- Dneska šla na rande.
{5934}{5979}- Přerušujeme vysílání kvůli speciálnímu zpravodajství.
{6298}{6356}Zůstaňte s námi,|aby jsme Vám přinesli aktuální zprávy.
{6358}{6465}...vrátíme se k plánovanému programu|hned po konci zpravodajství.
{7545}{7664}- Vivian, zlatíčko jsi v pořádku?
{7905}{7967}- Och můj Bože! Kurva.
{7969}{8030}- Zavolej záchranku!
{8057}{8106}Vivian!
{8490}{8558}Luisi, Luisi, Luisi. Pusť to! Pusť to!
{8560}{8643}- Pusť to, pusť to, pusť to!
{8674}{8744}Nemůžu se tam dostat!
{8746}{8788}Drž to! Drž to!
{8893}{8930}Teď to pusť!
{8932}{9001}Zavolám pomoc!
{9151}{9232}- Prosím vyčkejte na lince.|- Ne, ne.
{9358}{9446}- Ne prosím, hlavně ne tohle!|- To mi nedělejte!
{9448}{9499}9 1 1.
{9534}{9619}- Prosím vyčkejte na lince...|- Louisi? Co to děláš?
{10984}{11033}- Louisi?
{11632}{11690}Pomoc!
{11692}{11732}Nepřibližuj se, Anno.
{11754}{11817}- Ustup!|- Jen mi řekněte, co se tu děje!
{11842}{11916}- Řekl jsem zpátky!
{12924}{13009}...nařízena lokální evakuace...
{13110}{13161}...jestli bydlíte...
{13163}{13229}- Pomoc! Prosím můžete mi pomoct.
{13466}{13569}Jestli nebyla nařízena evakuace ve vašem okolí,|zůstaňte doma a zamkněte se.
{13683}{13792}...toto je nouzové zpravodajství z Millwalkie.
{13794}{13906}...jestli v této oblasti bydlíte...
{13908}{14014}...zůstaňte uvnitř a zamkněte|všechny dveře i okna...
{14106}{14212}...pokud bydlíte v blízkosti této oblasti,|okamžitě odjeďte do jiného města...
{14955}{14988}Dej mi to auto!
{15034}{15091}- Přestaň! Nech mě být!
{15546}{15637}ÚSVIT MRTVÝCH
{15704}{15779}- Teď odpovím na vaše dotazy|- Je to virus?
{15781}{15860}- To nevíme.|- Jak se to přenáší? Vzduchem?
{15862}{15940}- Je to možné.|Nevíme.
{15942}{16029}- Má to spojitost se zdravotním|nebo vojenským ohrožením?
{16031}{16072}- S oběma.
{16074}{16124}- Ti lidé jsou mrtví nebo živí?
{16206}{16267}- To nevíme,
{16522}{16627}- Právě jsme ztratili spojení...
{19651}{19691}- Řekni něco!
{19745}{19792}- Prosím.
{20998}{21049}- Dobře, OK, odložte zbraně!
{21075}{21133}Co to děláš? Je to policajt.
{21211}{21281}Odlož tu zbraň!
{21516}{21566}Myslel jsem, že jste oni.
{21722}{21789}- Nechoďte tam!|- A co tam je?
{21791}{21866}- Důstojníku,.. nechoďte tam!
{21923}{22017}- A co tam je?|- Je to tam dost špatné.
{22019}{22064}- A co Fort Pastor?
{22066}{22152}- No jestli umíš lítat,|páč ta cesta je plná těch hajzlů!
{22154}{22259}- Jak to víš?|- Už jsme se o to pokusili.
{22261}{22329}Tehdy nás bylo osm.
........