1
00:00:06,006 --> 00:00:09,092
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,009 --> 00:00:52,427
Dělejme, že se to nestalo.

3
00:00:53,053 --> 00:00:54,638
Buďme dospělí. Netrapme se tím.

4
00:00:54,721 --> 00:00:56,306
Snad nám to spolu půjde.

5
00:00:56,807 --> 00:00:59,434
Buďme dospělí. Netrapme se tím.

6
00:01:00,936 --> 00:01:02,062
Tak dobře.

7
00:01:27,838 --> 00:01:29,339
Tohle je šílené.

8
00:01:34,636 --> 00:01:36,096
Nemáš hlad?

9
00:01:36,179 --> 00:01:37,931
Zajdeme si pro něco na…

10
00:01:57,284 --> 00:01:58,285
Ha-kjung nepřišla domů?

11
00:01:59,494 --> 00:02:02,956
Co ti řekla včera po telefonu?

12
00:02:03,040 --> 00:02:06,960
Říkala, ať se nebojíš.
Prý to s Ki-čunem určitě ukončí.

13
00:02:18,889 --> 00:02:20,349
Hej! Ty…

14
00:02:20,432 --> 00:02:22,184
Máma se o tebe celou noc bála.

15
00:02:22,267 --> 00:02:24,353
Proč jsi nám neřekla, že nepřijdeš domů?

16
00:02:25,896 --> 00:02:27,814
Jdeš rovnou z práce?

17
00:02:29,191 --> 00:02:30,108
Ano.

18
00:02:30,984 --> 00:02:33,070
- Jedla jsi?
- Nemám hlad.

19
00:02:39,534 --> 00:02:40,994
Mami, o jídlo tu nejde.

20
00:02:41,078 --> 00:02:42,663
Ty to nepoznáš?

21
00:02:43,538 --> 00:02:45,207
Nezvládla to.

22
00:02:46,249 --> 00:02:48,418
Je chytrá a bystrá,

23
00:02:48,502 --> 00:02:52,589
ale když přijde na to,
co je pro ni důležité, je bezradná.

24
00:02:55,008 --> 00:02:56,176
Počkej tady.

25
........