1
00:00:11,925 --> 00:00:14,886
<i>Stanice, tady Houston. Jste připraveni?</i>

2
00:00:16,555 --> 00:00:18,265
<i>Houstone,</i>
<i>tady Mezinárodní vesmírná stanice.</i>

3
00:00:18,390 --> 00:00:19,474
<i>Jsme připraveni.</i>

4
00:00:19,558 --> 00:00:23,228
<i>Vítejte u ceremonie při příležitosti</i>
<i>předání velení mezi Expedicemi 62 a 63.</i>

5
00:00:25,981 --> 00:00:30,027
Nyní je načase, abychom předali
kontrolu nad vesmírnou stanicí

6
00:00:30,110 --> 00:00:31,611
další posádce.

7
00:00:32,988 --> 00:00:34,906
Jelikož je tu…

8
00:00:35,240 --> 00:00:36,825
<i>Ten klíč je hezká věc.</i>

9
00:00:37,034 --> 00:00:38,035
…skvělá práce…

10
00:00:38,160 --> 00:00:40,203
<i>Vždycky se mi tahle tradice líbila.</i>

11
00:00:41,163 --> 00:00:42,497
Je to hmatatelná věc,

12
00:00:42,581 --> 00:00:45,584
kterou předchozí velitel
předá novému veliteli,

13
00:00:45,834 --> 00:00:50,589
a je to skoro i úleva.
Dobře, už je to moje.

14
00:00:51,339 --> 00:00:53,759
Je mi velkou ctí a jsem hrdý na to,
že přebírám velení

15
00:00:53,842 --> 00:00:55,427
na Mezinárodní vesmírné stanici.

16
00:00:55,552 --> 00:00:58,513
Vesmírná stanice je nám
předávána v naprostém pořádku.

17
00:00:58,597 --> 00:01:02,851
Moc děkuju tobě
a posádce Expedice 62 za úžasnou práci.

18
00:01:03,268 --> 00:01:09,566
Takže jménem Expedice 63
mockrát děkuju a přebíráme kontrolu.

19
00:01:10,525 --> 00:01:15,280
<i>To se mi líbí na tom</i>
<i>fyzicky převzít vládu nad klíčem.</i>

20
00:01:16,573 --> 00:01:20,202
<i>Denně mi to připomíná, že jsem velitel</i>

21
00:01:20,327 --> 00:01:21,912
<i>Mezinárodní vesmírné stanice</i>

22
00:01:22,579 --> 00:01:28,085
<i>a že s tímto klíčem</i>
<i>přichází i odpovědnost za velení.</i>

23
........