1
00:00:09,951 --> 00:00:11,619
<i>Nikdy by mě nenapadlo,</i>
<i>že budu astronaut.</i>

2
00:00:11,786 --> 00:00:14,080
<i>Vždycky jsem to považoval spíš za sen,</i>

3
00:00:14,247 --> 00:00:16,499
<i>než jako něco, co se doopravdy stane.</i>

4
00:00:16,624 --> 00:00:18,292
ASTRONAUT EVROPSKÉ KOSMICKÉ AGENTURY (ESA)

5
00:00:21,045 --> 00:00:25,967
Chápeme, jak křehká Země je,
protože tu máme dobrý výhled na to,

6
00:00:26,133 --> 00:00:30,221
jak tenkou máme atmosféru.
Jak křehká ta naše planeta je.

7
00:00:30,805 --> 00:00:34,350
<i>Pořád mi to ale přijde úžasné,</i>
<i>že tu vůbec jsem.</i>

8
00:00:34,809 --> 00:00:36,185
<i>Žiju si svůj sen.</i>

9
00:00:38,938 --> 00:00:43,776
Je to tak unikátní
a tak neuvěřitelné skromné místo.

10
00:00:44,902 --> 00:00:48,489
Já jsem astronaut Luca Parmitano
z Evropské kosmické agentury.

11
00:00:50,241 --> 00:00:54,453
<i>Narodil jsem se na Sicílii, daleko</i>
<i>od všeho, co má spojitost s letectvím.</i>

12
00:00:55,454 --> 00:00:59,750
<i>Oslavil jsem 19. narozeniny</i>
<i>a zamiloval se do létání…</i>

13
00:01:01,168 --> 00:01:05,381
<i>a tak jsem šel na akademii letectva</i>
<i>a snil jsem o tom, že budu astronautem.</i>

14
00:01:11,095 --> 00:01:13,723
<i>A tak když oznámili, že budu astronaut…</i>

15
00:01:15,349 --> 00:01:17,184
<i>Můžu vám říct, že jsem začal brečet.</i>

16
00:01:18,060 --> 00:01:19,437
<i>Byly to slzy štěstí.</i>

17
00:01:20,730 --> 00:01:23,024
Myslím, že jsem po tom tak týden nespal.

18
00:01:25,985 --> 00:01:27,862
Řekl bych,
že objevování mají lidé prostě v povaze.

19
00:01:27,945 --> 00:01:29,780
OZNÁMENÍ NOVÝCH ASTRONAUTŮ 2009
PAŘÍŽ

20
00:01:30,239 --> 00:01:32,450
Před 500 lety bych
se snažil dostat na lodě,

21
00:01:32,617 --> 00:01:34,243
které pluly k Americe,

22
00:01:34,785 --> 00:01:37,079
a dnes se vydávám dokonce ještě

........