1
00:00:12,554 --> 00:00:13,555
<i>Kto si?</i>

2
00:00:16,391 --> 00:00:17,809
Poď so mnou.

3
00:01:11,780 --> 00:01:14,950
Peteyho mobil si mohol zahodiť už dávno.
Prečo si to neurobil?

4
00:01:15,033 --> 00:01:17,703
Prepáč, ale... Kto si?

5
00:01:17,786 --> 00:01:19,621
Pomohla som tvojmu kamošovi.

6
00:01:20,539 --> 00:01:22,916
Pomohla?
S reintegráciou? Veď ho to zabilo.

7
00:01:23,000 --> 00:01:25,002
Peteyho nezabil ten zákrok.

8
00:01:25,085 --> 00:01:27,004
Ak by sa riadil pokynmi po operácii

9
00:01:27,087 --> 00:01:29,631
a neušiel po prvých príznakoch choroby...

10
00:01:29,715 --> 00:01:31,341
Takže si lekárka?

11
00:01:33,594 --> 00:01:35,429
Tvoj čip som ti dala do hlavy ja

12
00:01:35,512 --> 00:01:38,098
a stále som jediná,
ktorá ho môže deaktivovať.

13
00:01:46,648 --> 00:01:48,483
Možno ho nechcem deaktivovať.

14
00:01:49,151 --> 00:01:52,070
Áno. Ale možno tvoje vnútroja chce.

15
00:01:52,738 --> 00:01:56,533
Kto vie, čo si o tomto všetkom myslí on?
Myslíš, že je šťastný?

16
00:01:57,284 --> 00:02:00,537
Neznášam slovo „vnútroja“.
Je infantilizujúce.

17
00:02:01,663 --> 00:02:04,291
Ale si oddelený už dva roky, však?

18
00:02:04,374 --> 00:02:06,668
Takže tvoje vnútroja je ešte malé dieťa.

19
00:02:08,211 --> 00:02:13,717
Moje vnútroja má vlastný život
a vďaka tomu môžem žiť ja svoj.

20
00:02:15,093 --> 00:02:17,721
Ale on existuje len vďaka tebe.

21
00:02:17,804 --> 00:02:20,933
A z praktického hľadiska je on ty.

22
00:02:23,810 --> 00:02:25,854
Myslíš, že on je tam dole iný?

23
00:02:26,688 --> 00:02:29,650
Že si inak češe vlasy
a smeje sa na iných vtipoch?

24
........