1
00:00:47,541 --> 00:00:50,083
INSPIROVÁNO NOVELOU RENÉHO FALLETA

2
00:02:37,958 --> 00:02:41,375
FOTBALOVÝ KLUB Z VAUXBRELLES
V SEMIFINÁLE POHÁRU…

3
00:02:41,458 --> 00:02:43,833
{\an8}UŽ TO BYL Z PŮLKY ZÁZRAK!

4
00:02:51,083 --> 00:02:54,333
Maurice Gardet živě
ze stadionu Ray v Nice.

5
00:02:54,416 --> 00:02:57,000
Zbývá 25 minut v semifinále

6
00:02:57,083 --> 00:03:00,166
mezi Olympic a FC Vauxbrelles.

7
00:03:00,333 --> 00:03:02,500
Skóre je zatím nula nula,

8
00:03:02,583 --> 00:03:06,083
a Olympic se dnes zdá být ve skvělé formě.

9
00:03:06,250 --> 00:03:09,416
Je zázrak, že se FC Vauxbrelles
zatím nepodařilo dát gól.

10
00:03:09,583 --> 00:03:11,958
To kvůli Dabeku Duvalovi,

11
00:03:12,041 --> 00:03:15,500
který je dnes naprosto neprůstřelný.

12
00:03:15,583 --> 00:03:18,916
Nic neprojde, nepustí nic do brány,
všechny balóny zastavuje.

13
00:03:19,083 --> 00:03:22,333
Přední Olimpici
po něm střílejí jako z kulometu,

14
00:03:22,500 --> 00:03:24,083
ale on vše chytá.

15
00:03:24,250 --> 00:03:25,666
To je teda brankář.

16
00:03:26,333 --> 00:03:29,250
Fanoušci FC Vauxbrelles

17
00:03:29,333 --> 00:03:31,750
se mohou radovat
a dnes večer na něj připít.

18
00:03:31,833 --> 00:03:34,541
<i>Představuji si, že stojí nervózně u rádií</i>

19
00:03:34,708 --> 00:03:36,541
<i>ve slunných vesnicích s opuštěnými ulicemi</i>

20
00:03:36,708 --> 00:03:38,541
<i>a polozavřenými okny, ale nemějte obavy,</i>

21
00:03:38,708 --> 00:03:42,458
<i>Dabek je nepřekonatelná zeď</i>
<i>Vauxbrelleské obrany.</i>

22
00:03:42,625 --> 00:03:44,875
<i>Dabek se zahřívá, připraven k obraně,</i>

23
00:03:45,041 --> 00:03:48,875
<i>jako lev v kleci, chodí sem a tam,</i>
<i>skáče, sebevědomě.</i>

........