1
00:01:55,833 --> 00:01:57,125
- Ahoj, Tome.
- Ahoj, Danny.

2
00:01:57,208 --> 00:01:59,083
Velký návrat Kida Curtise, dnes večer.

3
00:01:59,166 --> 00:02:01,083
- Dostaneš ho do ringu?
- Uvidíš.

4
00:02:01,166 --> 00:02:02,625
Minule se moc nepředvedl.

5
00:02:02,708 --> 00:02:03,958
Viděls ho za mlada?

6
00:02:04,041 --> 00:02:07,208
Viděl? Já byl v jeho rohu,
když vyhrál šampionát.

7
00:02:07,291 --> 00:02:09,833
Byl jsem u toho,
když vyhrál titul v Harringay.

8
00:02:09,916 --> 00:02:12,250
Při zápasu s Culrossem měl prý štěstí.

9
00:02:12,333 --> 00:02:14,416
Proč se chce vrátit? Už na to nemá.

10
00:02:14,500 --> 00:02:16,125
Jednou šampion, navždy šampion.

11
00:02:20,458 --> 00:02:22,041
Ahoj, Danny. Dnešní program.

12
00:02:22,125 --> 00:02:25,583
- Něco nového, Ale?
- Přibyl jeden hoch. Bude jich osm.

13
00:02:25,666 --> 00:02:27,583
- Jak se cítíš?
- Malinko unavený.

14
00:02:27,666 --> 00:02:28,875
To se nedivím.

15
00:02:29,666 --> 00:02:32,666
<i>Jedna, dva, tři, čtyři, zkouška.</i>

16
00:02:38,541 --> 00:02:39,416
Ahoj, Danny.

17
00:02:39,500 --> 00:02:41,208
Ahoj, Flo. Smím prosit?

18
00:02:47,416 --> 00:02:48,500
<i>To stačí, Harry.</i>

19
00:02:49,166 --> 00:02:50,541
- Ahoj, Franku.
- Ahoj.

20
00:02:50,625 --> 00:02:52,541
Na co si hraješ? Dennise Comptona?

21
00:02:52,625 --> 00:02:54,166
Jenom tě žere,

22
00:02:54,250 --> 00:02:55,833
že mám svoji sebeúctu.

23
00:02:55,916 --> 00:02:57,958
Máš jí až příliš. Dej se do práce.

24
........