[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 266
Active Line: 275
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Audio URI: Adventure Time with Finn & Jake 5x05 Davey - Mystery Dungeon.mkv
Video File: Adventure Time with Finn & Jake 5x05 Davey - Mystery Dungeon.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 30574
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,♪ Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,♪ Come on,\Ngrab your friends ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ No tak, vemte své přátelé ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,♪ We'll go to\Nvery distant lands ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Půjdem do dalekých zemí ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,♪ With Jake the dog ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Se psem Jakem ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,♪ and Finn the human ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ a člověkem Finnem. ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Zábava nikdy nekončí ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,♪ The fun will never end ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,♪ lt's Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Je čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:27.99,Default,,0,0,0,,Davey
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:45.79,Default,,0,0,0,,Jsem tu právě včas!
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:04.53,Default,,0,0,0,,-Wow!
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:19.31,Default,,0,0,0,,Nenech draka drancovat, kámo.
Dialogue: 0,0:01:22.75,0:01:24.80,Default,,0,0,0,,-Díky.\N-Podepiš mi kámen.
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:27.47,Default,,0,0,0,,-Dobře.\N-Finne!
Dialogue: 0,0:01:28.55,0:01:32.90,Default,,0,0,0,,Dej si se mnou večeři! \NProsím! Prosím! Prosím! Prosím!
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:35.99,Default,,0,0,0,,Finne! Prosím! Finne!\N-Jasně, kámo. Někdy.
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:41.27,Default,,0,0,0,,-Co takhle každý večer tenhle týden?
Dialogue: 0,0:01:41.27,0:01:43.12,Default,,0,0,0,,-No, možná jeden večer.
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:49.26,Default,,0,0,0,,-No tak, kámo. Každý večer.\N-Ne, kámo. Padej odsud!
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:51.79,Default,,0,0,0,,-Hej, vy! Neperte se.
Dialogue: 0,0:01:54.29,0:01:57.03,Default,,0,0,0,,-Měli bychom vypadnout, Finne. Myslím že\N někdo zavolal poldy.
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:14.30,Default,,0,0,0,,-Dej si se mnou večeři! Večeři!
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:16.30,Default,,0,0,0,,Já chci večeři!
Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:19.09,Default,,0,0,0,,-To je na prd.
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:24.30,Default,,0,0,0,,-Finn dnes nemůže vyjít ven?
Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:28.46,Default,,0,0,0,,-No, asi bych mohl. Jen se teď nechci bavit s tamtěma.
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:31.09,Default,,0,0,0,,-Och, bav se se mnou!
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:37.51,Default,,0,0,0,,Pojďme si zahrát na policajty a zloděje!
Dialogue: 0,0:02:37.81,0:02:40.46,Default,,0,0,0,,Dej mi číslo svého účtu! Bang, bang!
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:46.45,Default,,0,0,0,,Ruce vzhůru a dej mi všechny své zlaté cihly.
Dialogue: 0,0:02:46.45,0:02:48.64,Default,,0,0,0,,-Dobrá, dobrá. Neubližuj mi.
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:53.54,Default,,0,0,0,,-Neboj se, Finne. To jsem jenom já, Beemo.\NMám na sobě přestrojení!
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:02.18,Default,,0,0,0,,Tvá krása je zničena!
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:16.30,Default,,0,0,0,,-Panečku! Beemo, jak vypadám?
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:18.38,Default,,0,0,0,,-Jako ďábel!
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:24.57,Default,,0,0,0,,-Narušitel! Finne, je tu nějaký narušitel!
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:26.75,Default,,0,0,0,,-Ne, to jsem já. Finn.
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:29.89,Default,,0,0,0,,Tohle je moje alterego. Davey Johnson.
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:34.60,Default,,0,0,0,,Obleču se takhle a nikdo mě nebude \Nobtěžovat, že jsem Finn.
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:38.10,Default,,0,0,0,,-Myslíš že to pomůže?\N-Nevím.
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:44.58,Default,,0,0,0,,-To je Finn?\N-Ahoj.
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:46.58,Default,,0,0,0,,Ahoj, ahoj, ahoj....
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:54.30,Default,,0,0,0,,Ahoj! Já jsem Davey.
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:58.42,Default,,0,0,0,,-Oh, myslel jsem že je to Finn, protože\N má úplně to samé oblečení.
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:07.53,Default,,0,0,0,,-Čau, já jsem Davey.\N-No a co?
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:09.84,Default,,0,0,0,,-Dáš si se mnou večeři?\N-Padej, podivíne.
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:43.38,Default,,0,0,0,,-Hej! No tak, za to musíš zaplatit, chlape!
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:45.54,Default,,0,0,0,,Snažím se tu vést živnost!
Dialogue: 0,0:04:49.61,0:04:51.52,Default,,0,0,0,,-Musím si najít práci.
Dialogue: 0,0:04:57.12,0:05:00.75,Default,,0,0,0,,Potřebuju práci.\N-Dokážeš zametat?
Dialogue: 0,0:05:00.75,0:05:02.39,Default,,0,0,0,,-Si piš!
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:15.25,Default,,0,0,0,,No panečku! Už je padla?\N-Jasně, Davey.
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:18.94,Default,,0,0,0,,-Mějte se, šéfe.\N-Dobrou noc, Davey.
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:24.36,Default,,0,0,0,,-Kámo, dnešek byl parádní. Úplně normální, víš?
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:28.03,Default,,0,0,0,,Jako normální den. Žádné drama nebo tak. \NProstě úplně normální.
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:31.29,Default,,0,0,0,,Byla to paráda.\N-To je fajn. Dobrou, Finne.
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:36.33,Default,,0,0,0,,-Já jsem Davey.\N-Hehe, jo.
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:38.78,Default,,0,0,0,,-Jsem Davey.
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:47.29,Default,,0,0,0,,-Hej, Finne, chceš si dnes dát místo snídaně večeři?
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:49.27,Default,,0,0,0,,Finne?!
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:52.04,Default,,0,0,0,,To musí být on.
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:57.60,Default,,0,0,0,,-Udělal jsem ti večeři, Finne! Kde jsi byl?
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:05.39,Default,,0,0,0,,Ehm, co se děje?\N-Zdravíčko, pane.
Dialogue: 0,0:06:05.39,0:06:10.24,Default,,0,0,0,,Díky že jste mě včera ubytoval. Jenom sekám pár kmenů, abych si postavil srub k bydlení.
Dialogue: 0,0:06:15.40,0:06:18.57,Default,,0,0,0,,-Čau. Já jsem Randy.\N-Randy chceš dnes zajít na večeři?
Dialogue: 0,0:06:18.57,0:06:22.12,Default,,0,0,0,,-Ne. Mám práci. V noci se rád toulám.
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:24.12,Default,,0,0,0,,-Finne, co se děje?
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:28.51,Default,,0,0,0,,-Musíte mi začít říkat Davey, pane.
Dialogue: 0,0:06:28.51,0:06:30.51,Default,,0,0,0,,Protože tak se jmenuju.
........