[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 720
PlayResY: 404
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Adventure Time with Finn & Jake 5x09 Princess Potluck - James Baxter the Horse.mkv
Video File: Adventure Time with Finn & Jake 5x09 Princess Potluck - James Baxter the Horse.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.782178
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 234
Active Line: 244
Video Position: 31666

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.24444,2.24444,2,11,11,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,♪ Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ Čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,♪ Come on,\Ngrab your friends ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ No tak, vemte své přátelé ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,♪ We'll go to\Nvery distant lands ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ Půjdem do dalekých zemí ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,♪ With Jake the dog ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ Se psem Jakem ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,♪ and Finn the human ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ a člověkem Finnem. ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ Zábava nikdy nekončí ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,♪ The fun will never end ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,♪ lt's Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ Je čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:28.30,Default,,0,0,0,,Párty princezen
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:40.82,Default,,0,0,0,,Ten tvůj puchýř je hnusný, kámo.
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:44.62,Default,,0,0,0,,Och, budu zvracet.
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:48.80,Default,,0,0,0,,Dělám si srandu.\N-Kéž bych měl svou druhou ponožku.
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:54.08,Default,,0,0,0,,Tohle mi pokazí zábavu na Žvýkaččině párty.\N-Neboj, kámo užijem si spoustu srandy.
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:58.10,Default,,0,0,0,,Sníme trochu melounu. Obdržím pár \Nkomplimentů k mému make-upu.
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:00.78,Default,,0,0,0,,-Vypadáš jako cíl.\N-Vypadám krásně!
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:08.92,Default,,0,0,0,,-Skákací hrad! Pojď, Jakeu!
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:11.10,Default,,0,0,0,,Hops, hops!
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:15.84,Default,,0,0,0,,-Čau, Finne.\N-Oh, šmankote! Promiň, Skákací Princezno.
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:22.46,Default,,0,0,0,,Nevěděl jsem že jsi to ty.\N-To je v pohodě. Chceš jít dovnitř? Trochu si poskákat.
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:26.56,Default,,0,0,0,,-To je v poho. Pojď, Jakeu. Jdeme pařit.
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:29.68,Default,,0,0,0,,-Čau, kluci!\N-Ahoj.
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:34.86,Default,,0,0,0,,Ahoj, Princezno Princezno Princezno.\NČau, Princezno Embryo. Ahoj, ty...
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:39.32,Default,,0,0,0,,-Vítejte na párty, kluci! Jakeu, vypadáš krásně.
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:40.60,Default,,0,0,0,,-Děkuju!
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:45.28,Default,,0,0,0,,-Proč kulháš?\N-Chodil jsem bez ponožky a teď mám tenhle obří puchýř.
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:51.68,Default,,0,0,0,,-No, tak se posaď a relaxuj. A mimochodem jsem\N dala jména všech do tomboly.
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:55.96,Default,,0,0,0,,A vítěz dostane cokoliv je tam v tom.\N
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:59.56,Default,,0,0,0,,-Záhadné. Oh, přinesl jsem něco na párty.
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:02.60,Default,,0,0,0,,-Och, jak pěkné.\N-Bum! Soda.
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:06.48,Default,,0,0,0,,Je teplá a zatřásl jsem s ní. Hodně.
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:11.00,Default,,0,0,0,,-No, super. Tak ji prostě dám k ledu.
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:21.86,Default,,0,0,0,,♪ Dělám týpí z chlupů pro mé šťastné lidičky k bydlení ♪
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:24.60,Default,,0,0,0,,♪ Bydlení ♪
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:30.08,Default,,0,0,0,, Někdo venku mi rýpe do ledu.
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:35.36,Default,,0,0,0,,Podívejme se co se tam děje, Gunthe.
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:39.66,Default,,0,0,0,,Moje občasná přítelkyně Princezna Žvýkačka?
Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:44.84,Default,,0,0,0,,Mí nejlepší kámoši, Finn a Jake. Všechny fajn princezny, které se mnou chtějí chodit?
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:50.22,Default,,0,0,0,,Krucinál! Mí nejlepší kámoši pořádají párty beze mě!
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:53.90,Default,,0,0,0,,Když už si myslím, že mám fajn kámoše, tak se takhle ukáží.
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:03:00.50,Default,,0,0,0,,Tak oni na mě takhle? Tak já na ně takhle!
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:09.34,Default,,0,0,0,,Takhle to dělají sovy.
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:16.64,Default,,0,0,0,,Nazdar, malíčký. Pomůžeš mi překazit párty.
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:36.64,Default,,0,0,0,,Ale ticho ty!
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:43.16,Default,,0,0,0,,To by byly kočičky. Jak jsou na tom mí králíci?
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:46.80,Default,,0,0,0,,Ano, to je ono. Ano!
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:51.06,Default,,0,0,0,,Gunthere, další lasagne!
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:04:03.24,Default,,0,0,0,,Dobrá, běžte mí záškodníci.
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:05.24,Default,,0,0,0,,Zničte tu párty.
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:11.66,Default,,0,0,0,,-Och, ahoj kamaráde. Jakeu, koukni na tu kočku!
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:15.50,Default,,0,0,0,,-Nemám rád kočky, kámo.\N-A máš rád čerstvý citrón v ledovém čaji?
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:16.92,Default,,0,0,0,,-Ano.
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:19.12,Default,,0,0,0,,Haha! Paráda!
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:24.82,Default,,0,0,0,,-Vypadá že nakonec pro ty citrony nemusíš běžet.
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:26.28,Default,,0,0,0,,-Ano!
Dialogue: 0,0:04:27.96,0:04:32.18,Default,,0,0,0,,-Aspoň pořád mám své párty rušiče!
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:33.42,Default,,0,0,0,,Oh, blože!
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:40.50,Default,,0,0,0,,Tolik lasagní.
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:45.92,Default,,0,0,0,,Gunthere, taťka potřebuje aby ses oblékl jako princezna,
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:49.50,Default,,0,0,0,,aby ses dostal na tu párty a mohl na všechny házet ovocný punč.
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:54.42,Default,,0,0,0,,Chceš to pro tátu udělat? Díky, zlato.
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:57.96,Default,,0,0,0,,Vždycky se můžu spolehnout na svéhu Guntha.
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:02.30,Default,,0,0,0,,Poslední úprava.
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:04.80,Default,,0,0,0,,Jo, Gunthere, sluší!
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:08.60,Default,,0,0,0,,Radši si dávej bacha, Gunthere nebo to tak nechám napořád.
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:13.04,Default,,0,0,0,,Pak tě budu muset nahánět a vzít si tě.
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:15.34,Default,,0,0,0,,Dělám si srandu!
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:19.06,Default,,0,0,0,,Rozpažit, Gunthere.
........