[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 720
PlayResY: 404
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Adventure Time with Finn & Jake 5x11 The Party's Over - One Last Job.mkv
Video File: Adventure Time with Finn & Jake 5x11 The Party's Over - One Last Job.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.782178
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 249
Active Line: 256
Video Position: 31817

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.24444,2.24444,2,11,11,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,♪ Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ Čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,♪ Come on,\Ngrab your friends ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ No tak, vemte své přátelé ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,♪ We'll go to\Nvery distant lands ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ Půjdem do dalekých zemí ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,♪ With Jake the dog ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ Se psem Jakem ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,♪ and Finn the human ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ a člověkem Finnem. ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ Zábava nikdy nekončí ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,♪ The fun will never end ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,♪ lt's Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.667)}♪ Je čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.82,Default,,0,0,0,,Párty zkončila, Ostrov Seňority
Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:38.80,Default,,0,0,0,,Páni.
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:43.96,Default,,0,0,0,,Och, jsi tak krásná když spíš. Pojďme zpátky \Nk Ledovému Králi.
Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:48.14,Default,,0,0,0,,Ahoj, zlato.
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.32,Default,,0,0,0,,-Ledový Králi, co děláš v mé ložnici?!
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:56.94,Default,,0,0,0,,Zlatíčko, snažil jsem se tě překvapit tím,\Nže tě přesunu ke mě zatímco spíš.
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:01:00.86,Default,,0,0,0,,A pak by ses probudila a měla snídani do postele. Ale když ses probudila teď, tak jsi zkazila překvapení.
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:05.70,Default,,0,0,0,,Výborně.\N-Myslíš, že chci abys mě unášel? Myslíš že tohle chci?
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:08.90,Default,,0,0,0,,-Dobrá je to tady. Ty jsi tady oběť, že?
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:14.02,Default,,0,0,0,,Víš, od prvního dne jsem se snažil udělat vše, aby tenhle vztah fungoval a co za to?
Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:16.02,Default,,0,0,0,,-Banánová stráž!
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:20.14,Default,,0,0,0,,-Zlato, prosím. Slíbili jsme si, že nebudeme své problémy vytahovat na veřejnosti.
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:24.10,Default,,0,0,0,,-Odveďte ho.\N-Zlato, ne! Co to děláte?
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:26.92,Default,,0,0,0,,Medvídku!
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:32.26,Default,,0,0,0,,Tohle je tak bláznivé. Pokud se opravdu dokážeš podívat do svého srdce a říct mi že chceš abych odešel,
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:34.52,Default,,0,0,0,,tak já teda půjdu.\N-Dobře, běž.
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:39.20,Default,,0,0,0,,-Podívala ses do svého srdce? Jako všude?\N-Ano.
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:46.82,Default,,0,0,0,,Rozumím. Očividně máš v sobě hodně emočního rozrušení a říkáš velmi ukvapené věci.
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:51.66,Default,,0,0,0,,Stráže, odveďte mě!
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:02.12,Default,,0,0,0,,-Ledový Králi! Drž se od Prince-\N-Padejte z cesty!
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:11.00,Default,,0,0,0,,-Já nevím. Řekl jsem správnou věc? \NU té holky to nikdy nepoznám.
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:19.12,Default,,0,0,0,,Jediné na co dokážu myslet jsi ty, krásko.
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:23.32,Default,,0,0,0,,Musím opustit Ooo. Začít někde od začátku.
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:27.64,Default,,0,0,0,,Sbohem, Gunthere. Odteď jsi pánem domu ty.
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:33.72,Default,,0,0,0,,Vesluj, vesluj.
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:39.54,Default,,0,0,0,,Doprkna!
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:02:57.86,Default,,0,0,0,,Kde to js-
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:02.98,Default,,0,0,0,,Kde to jsem?
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:08.48,Default,,0,0,0,,Žádné stopy života.
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:11.76,Default,,0,0,0,,Jen já a tyhle palmové listy.
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:15.24,Default,,0,0,0,,A támhleten pták.
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:20.36,Default,,0,0,0,,No, tohle už nebudu potřebovat.
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:35.26,Default,,0,0,0,,Chybí mi.
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:38.90,Default,,0,0,0,,Haló?
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:44.42,Default,,0,0,0,,Je tam někdo?
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:59.20,Default,,0,0,0,,Tak, teď se můžu rozhlédnout a--\NProbloha!
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:04.78,Default,,0,0,0,,Tenhle ostrov na sobě nemá ženu. Tenhle ostrov je žena!
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:07.60,Default,,0,0,0,,-Zdravíčko.\N-Ahoj.
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:11.12,Default,,0,0,0,,-Vadí ti můj zpěv?\N-Ne.
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:13.80,Default,,0,0,0,,-Cože?\N-Ne.
Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:16.60,Default,,0,0,0,,-Cože?\N-Ne!
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:20.14,Default,,0,0,0,,-Cože?\N-Vydrž chvilku!
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:24.06,Default,,0,0,0,,<O dva dny později>
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:32.38,Default,,0,0,0,,-Jak zněla ta otázka?\N-Ptala jsem se, jestli ti vadí můj zpěv.
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:37.06,Default,,0,0,0,,-Ne, ani trochu. Popravdě byl moc krásný.
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:39.76,Default,,0,0,0,,-Vždycky zpívám, když je můj kluk pryč.\N-Kluk?
Dialogue: 0,0:04:39.76,0:04:45.46,Default,,0,0,0,,-Jo, Párty Bůh. Znáš ho?\N-Jasně. Já o něm vím.
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:50.54,Default,,0,0,0,,-Och ne, to je on! Rychle schovej se! Hrozně žárlí!
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:52.42,Default,,0,0,0,,-Hrozně žárlí?!
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:02.26,Default,,0,0,0,,-Čau.\N-Čau, kotě. To máš na obličeji beďar? Fuj!
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:07.42,Default,,0,0,0,,Viděla jsi moje rádio? Nazvracel jsem Jimmymu do sterea a zkazil tu párty kde jsem byl.
Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:11.58,Default,,0,0,0,,Řekl mi: "Hej, Párty Bože, nedokážeš se točit rychleji než já."
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:13.96,Default,,0,0,0,,A já mu řekl: "Jasně že dokážu, Jimmy!"
Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:18.74,Default,,0,0,0,,Tak jsme se začali točit a mě se udělalo fakt šoufl a pak...
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:22.60,Default,,0,0,0,,Přímo do reproduktoru. Haha, mám ho!
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:26.00,Default,,0,0,0,,Dobrá, padám, kotě.\N-Och, nechceš pobýt než půjdeš?
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:30.50,Default,,0,0,0,,-Och, jo...no zrovna jsem uprostřed té párty, takže...
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:35.56,Default,,0,0,0,,-Och, bude to jen na chvíli.\N-No, ale nazvracel jsem Jimmymu do sterea.
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:40.02,Default,,0,0,0,,Nemůžu pokazit párty. Jsem Párty Bůh.\N-Dobře.
........