[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 720
PlayResY: 400
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Adventure.Time.S05E44.HDTV.x264-QCF.mkv
Video File: Adventure.Time.S05E44.HDTV.x264-QCF.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.800000
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 215
Active Line: 222
Video Position: 31708

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,101.25,100,0,0,1,2.22222,2.22222,2,11,11,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:13.45,Default,,0,0,0,,♪ Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:13.45,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ Čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:14.96,Default,,0,0,0,,♪ Come on,\Ngrab your friends ♪
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:14.96,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ No tak, vemte své přátelé ♪
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:17.62,Default,,0,0,0,,♪ We'll go to\Nvery distant lands ♪
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:17.62,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ Půjdem do dalekých zemí ♪
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:18.79,Default,,0,0,0,,♪ With Jake the dog ♪
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:18.79,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ Se psem Jakem ♪
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:19.96,Default,,0,0,0,,♪ and Finn the human ♪
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:19.96,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ a člověkem Finnem. ♪
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:21.63,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ Zábava nikdy nekončí ♪
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:21.63,Default,,0,0,0,,♪ The fun will never end ♪
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:23.83,Default,,0,0,0,,♪ lt's Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:23.83,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ Je čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:26.06,Default,,0,0,0,,Jablečná svatba
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:42.90,Default,,0,0,0,,Skořicový vdolku! Co sakra děláš v lese?
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:46.60,Default,,0,0,0,,Před dvaceti minutami jsem tě požádala abys roznesl to pití.
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:53.83,Default,,0,0,0,,-Jo, roznesl to pití! Já myslel, že mám jít do ZOO a zpět.
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:56.00,Default,,0,0,0,,-Blože.
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:02.43,Default,,0,0,0,,Finne, Skořicový vdolek se teď bude starat o bar. Pro tebe mám speciální práci.
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:08.20,Default,,0,0,0,,Spoléhám na tebe jako na největšího ochránce Ooo, že zabráníš Princezně Boulovitého Vesmíru v narušení téhle svatby.
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:13.10,Default,,0,0,0,,Sehnala jsem ti pověření, takže se nemusíš držet zpět. Jasné?
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:16.06,Default,,0,0,0,,-Jo. Oh, a co Jake?
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:24.70,Default,,0,0,0,,-No, upřímně jsem Jakea neviděla takhle šťastného už dlouho. Nechci mu to kazit.
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:30.90,Default,,0,0,0,,-Ťuk, ťuk. Čau, Chobotko.\N-Och, ahoj, Princezno. Wow!
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:36.53,Default,,0,0,0,,Vypadáš hezčí než dudlík ve sněhu.\N-Díky, Chobotko.
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:42.20,Default,,0,0,0,,Poslyš nechci abys měla jakékoliv starosti. Finn, hlídá P.B.V. a držíme tvé ex manžely,
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:46.86,Default,,0,0,0,,Randyho, Dannyho a Wyatta 30 metrů od sebe.
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:49.90,Default,,0,0,0,,Aspoň než budu provádět obřad.
Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:59.06,Default,,0,0,0,,-Oh no, Princezno, vážím si tvé štědrosti, že si děláš tolik starostí abys mi sebrala svatbu a tak,
Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:03.46,Default,,0,0,0,,ale nemůžeš provádět obřad.\N-Cože?! Proč ne?
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:10.20,Default,,0,0,0,,-No, je mi líto, ale neuznávám tvou "autoritu" v těchto věcech.
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:14.40,Default,,0,0,0,,Mohu být oddána jen jeho svatostí jediným pravým králem Ooo.
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:18.00,Default,,0,0,0,,-Cože?! Tím podvodníkem?!\N-No, není tře-
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:22.16,Default,,0,0,0,,-Ten podvodník je tady?!\N-No, ano, ale...
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:27.90,Default,,0,0,0,,-Oh, panečku. Mami, mám obavu, že jsem urazila Princeznu.
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:35.50,Default,,0,0,0,,-Oh, nesmysl, zlato. Jenom žárlí, protože si bereš takového šťavnaťoučkého chlapa.
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:44.56,Default,,0,0,0,,No teda, ten je továrna na šťavnaťoučké masíčko. To tí povím. Ráda bych se mu koukla pod kapotu.
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:50.06,Default,,0,0,0,,Koukla jak se to masíčko dělá.\N-Mami, prosím!
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:56.63,Default,,0,0,0,,Prosím, neříkej mu šťavnaťoučká továrna na maso.\N-Masová továrna, masová továrna, masová továrna!
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:03:01.30,Default,,0,0,0,,-Můj perfektní den. Co se ještě může pokazit?
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:05.46,Default,,0,0,0,,-Prosím, popiš další myšlenkovou formu.
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:09.56,Default,,0,0,0,,-Ehm, vidím takové načervenalé skvrny.
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:15.46,Default,,0,0,0,,-Jeden rok štěstí.
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:23.50,Default,,0,0,0,,-Čekala jsem na tohohle krále Ooo pěkně dlouho. A teď před všemi prozradím co je skutečně zač.
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:31.50,Default,,0,0,0,,-Hej, barmane, můžu dostat další cider?\N-Jasně!
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:39.86,Default,,0,0,0,,-Ahoj, malý robote, jak se máš?
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:46.60,Default,,0,0,0,,-Jsem nejlepší! Miluju svatby! Miluju květiny! Miluju lásku!
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:50.93,Default,,0,0,0,,-Hej, věděl jsi, že jsem byl manželem Chobotky?\N-Ne!
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:57.16,Default,,0,0,0,,-Eh, jo, jen já a Cháčko. Prožili jsme tenkrát spoustu divokých věcí.
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:04:00.53,Default,,0,0,0,,Věděl jsi, že jsem ji jednou vzal hrát tenis?\N-Ne.
Dialogue: 0,0:04:00.53,0:04:06.80,Default,,0,0,0,,-Jo. Tenis! Vzal jsem na jedno z těch hřišt, víš?\N-Ne.
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:11.06,Default,,0,0,0,,-Jo, opustila mě. Říkala, že dusím její duši.
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:17.46,Default,,0,0,0,,Víš co, máš málo tenisu?\N-Ne.
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:23.73,Default,,0,0,0,,Začíná to! Obřad začíná!
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:38.56,Default,,0,0,0,,Láska, láska, láska, láska
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:50.06,Default,,0,0,0,,-Oh, ne! Uniká mi ta láska.\N-Ne!
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:55.03,Default,,0,0,0,,-Prosím zůstaň tady. Je to katarzní. Pěkně posloucháš.
Dialogue: 0,0:04:55.03,0:04:57.46,Default,,0,0,0,,-Oh, dobře.
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:02.03,Default,,0,0,0,,-Zlato, vypadáš tak pěkně.
Dialogue: 0,0:05:03.73,0:05:06.26,Default,,0,0,0,,-To zní pěkně.
Dialogue: 0,0:05:06.73,0:05:14.40,Default,,0,0,0,,Princezno Boulovitého Vesmíru, to jsi ty?\N-Nech mě jít na tu párty!
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:20.06,Default,,0,0,0,,-To není tvá párty, P.B.V.\N-Chudáčku Finne, copak nevíš?
Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:23.40,Default,,0,0,0,,Každá párty je má párty.
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:36.33,Default,,0,0,0,,-Jen se tomu chlápkovi kouknu do vzducholodi.
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:41.86,Default,,0,0,0,,Ujistím se, že je vše v souladu se...zákonem.
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:46.43,Default,,0,0,0,,-Zlato, co to děláš?
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:57.43,Default,,0,0,0,,-Padej mi z cesty, Finne! Oh blože! Dotýkáš se \Nmého ženského těla!
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:06:00.90,Default,,0,0,0,,-Dobrá, drahoušku, tak pojď nahoru.
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:02.90,Default,,0,0,0,,-Neuspěchej to.
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:07.00,Default,,0,0,0,,-Tady tě máme.
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:12.86,Default,,0,0,0,,Wou, wou! Děcka, nejdřív musíme dokončit obřad!\N Držte děti v košíku.
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:17.90,Default,,0,0,0,,-Všichni na párty se připravte! Přichází pár krásných hroznů!
........