[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 281
Active Line: 290
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Audio URI: Adventure Time with Finn & Jake 4x10 Lady & Peebles - You Made Me!.mkv
Video File: Adventure Time with Finn & Jake 4x10 Lady & Peebles - You Made Me!.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 39548
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,♪ Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,♪ Come on,\Ngrab your friends ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ No tak, vemte své přátelé ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,♪ We'll go to\Nvery distant lands ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Půjdem do dalekých zemí ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,♪ With Jake the dog ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Se psem Jakem ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,♪ and Finn the human ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ a člověkem Finnem. ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Zábava nikdy nekončí ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,♪ The fun will never end ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,♪ lt's Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Je čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:27.73,Default,,0,0,0,,Lady a Žvýka
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:47.88,Default,,0,0,0,,<Korejsky>
Dialogue: 0,0:00:57.27,0:01:00.41,Default,,0,0,0,,-Moje GPS ukazuje, že Finn s Jakeem jsou támhle.
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:02.81,Default,,0,0,0,,Myslím, že je tam Ledový Král drží jako rukojmí.
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:06.33,Default,,0,0,0,,Jsem si jistá, že jsou v pořádku.
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:09.12,Default,,0,0,0,,Ledový Král obvykle není vážnou hrozbou.
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:12.64,Default,,0,0,0,,Kromě toho to bude brnkačka, když jsme na to dvě.
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:15.14,Default,,0,0,0,,Máme na naší straně vědu.
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:17.28,Default,,0,0,0,,-Váš čaj je připraven.
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:19.28,Default,,0,0,0,,Nalévám. Nalévám.
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:34.55,Default,,0,0,0,,-To je v pořádku, Lady. Jake ví, že ho miluješ.
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:40.61,Default,,0,0,0,,Neboj se. Zkus se uvolnit.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:44.83,Default,,0,0,0,,Zapracuju na svém holo-deníčku.
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:50.23,Default,,0,0,0,,Už jsou to tři týdny, co Finn a Jake zmizeli,\N když bojovali s Ledovým Králem.
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:53.96,Default,,0,0,0,,Aktivovala jsem tajnou GPS ukrytou ve Finnově uchu.
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:57.33,Default,,0,0,0,,Dovedla nás k nezmapované černé ledové jeskyni.
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:02:01.62,Default,,0,0,0,,Ale strávila jsem hodiny počítáním se všemi\N nebezpečími a jsem dobře připravena.
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:06.23,Default,,0,0,0,,Tak vytáhnu svou elektro zbraň.
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:12.84,Default,,0,0,0,,Tak použiju svůj balónko burgrovač.
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:16.94,Default,,0,0,0,,Lady, bude to v pohodě. Máme vědu!
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:56.34,Default,,0,0,0,,To je asi pravda.
Dialogue: 0,0:02:58.18,0:02:59.68,Default,,0,0,0,,Vyrážíme.
Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:13.38,Default,,0,0,0,,V téhle místnosti nemůžu chytit signál.
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:15.71,Default,,0,0,0,,Podíváme se, jestli se zobrazují na mém monitoru srdečního tepu.
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:25.00,Default,,0,0,0,,Támhle jsou. Skrz tu blánu.
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:46.52,Default,,0,0,0,,Počkej, Lady.
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:56.36,Default,,0,0,0,,Ne, ne, ne!
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:04.22,Default,,0,0,0,,Neboj se, Lady!
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:06.48,Default,,0,0,0,,Balónko burgrovač!
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:11.52,Default,,0,0,0,,Mé zorné pole!
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:16.44,Default,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:25.33,Default,,0,0,0,,Lady, projdi zdí!
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:32.90,Default,,0,0,0,,Pojď. Teď se nemůžeme vrátit.
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:36.16,Default,,0,0,0,,-Tohle je úplná blbost.
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:41.02,Default,,0,0,0,,Ty kopírko! Miluješ ji jen protože ji miluju já!
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:45.10,Default,,0,0,0,,-Ledový Král.\N-Tuhle hru hraju o hodně déle než ty, kámo.
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:49.56,Default,,0,0,0,,Zkoušel jsem všechno. Flirtoval, ukazoval svoje kouzla.
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:52.22,Default,,0,0,0,,Neignoruj mě! Vrať se!
Dialogue: 0,0:04:53.61,0:04:55.95,Default,,0,0,0,,-Příjmám tři signály tepu srdce.
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:58.71,Default,,0,0,0,,Ledový Král musí mluvit s Finnem a Jakeem.
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:06.91,Default,,0,0,0,,Běž doprava, Lady.
Dialogue: 0,0:05:56.51,0:05:57.93,Default,,0,0,0,,Lady!
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:06:00.60,Default,,0,0,0,,Lady, jsi v pořádku?
Dialogue: 0,0:06:13.28,0:06:15.93,Default,,0,0,0,,Ne, Lady. Neopustím tě, když jsi zraněná.
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:17.18,Default,,0,0,0,,No tak.
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:35.08,Default,,0,0,0,,Na co si to hraješ, Ledový Králi?
Dialogue: 0,0:06:37.59,0:06:39.50,Default,,0,0,0,,Tři srdeční signály.
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:42.71,Default,,0,0,0,,Přibližují se.
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:47.84,Default,,0,0,0,,-Čau.\N-Princezno.
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:52.68,Default,,0,0,0,,Jak příjemné překvapení.
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:56.02,Default,,0,0,0,,-Ricardio!\N-Ano, jsem to já.
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:59.34,Default,,0,0,0,,Přišlo vám mé sklepení stimulující?
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:04.49,Default,,0,0,0,,-Kde je Finn a Jake?\N-Co na těch dvou vidíte?
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:07.57,Default,,0,0,0,,Kluk a pes.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:12.15,Default,,0,0,0,,Zasloužíte si dospělejší společnost.
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:14.93,Default,,0,0,0,,-Otráveni zanoidy.
Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:18.36,Default,,0,0,0,,-Víte, myslel jsem, že chci jen vaše srdce.
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:22.44,Default,,0,0,0,,Ale mýlil jsem se. Byl jsem k vám nespravedlivý.
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:27.47,Default,,0,0,0,,Chci to všechno.
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:30.42,Default,,0,0,0,,Princezno?\N-Cože?
Dialogue: 0,0:07:33.17,0:07:35.93,Default,,0,0,0,,Jsem teď muž.
........