[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 295
Active Line: 304
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Audio URI: Adventure Time with Finn & Jake 4x12 The Hard Easy - Reign of Gunters.mkv
Video File: Adventure Time with Finn & Jake 4x12 The Hard Easy - Reign of Gunters.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 39644
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,♪ Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,♪ Come on,\Ngrab your friends ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ No tak, vemte své přátelé ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,♪ We'll go to\Nvery distant lands ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Půjdem do dalekých zemí ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,♪ With Jake the dog ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Se psem Jakem ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,♪ and Finn the human ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ a člověkem Finnem. ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Zábava nikdy nekončí ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,♪ The fun will never end ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,♪ lt's Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Je čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:28.00,Default,,0,0,0,,Lehce těžké
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:35.29,Default,,0,0,0,,Koušou tě taky komáři?
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:37.86,Default,,0,0,0,,-Nevím. Něco mě kouše.
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:40.76,Default,,0,0,0,,-Kámo, nemůžu uvěřit, že jsi tvrdil, \Nže je to dobrá díra na plavání.
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:44.58,Default,,0,0,0,,-Říkal jsem, že by mohla být dobrá. Ale není.
Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:46.98,Default,,0,0,0,,-Pravda.\N-Chceš prostě jít pryč?
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:49.54,Default,,0,0,0,,-Jo. Smrdí to tu jako zelené fazolky.
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:54.64,Default,,0,0,0,,-Jmenuju se Woobewoo.\N-Oh, wow!
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:57.20,Default,,0,0,0,,-Potřebuju vaši pomoc. Mí lidé jsou v nebezpečí.
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:00.58,Default,,0,0,0,,Jsem blaťák.
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:04.41,Default,,0,0,0,,-Jo, Woobewoo. Jasně, že pomůžeme.\N Proč jsi něco neřekl dřív?
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:07.72,Default,,0,0,0,,-Jsem stydlivý. Chvíli mi trvalo než jsem se odvážil
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:10.71,Default,,0,0,0,,-Oh, jasně. Už jsi v pohodě?\N-Uvidíme.
Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:12.16,Default,,0,0,0,,Pojďte zavedu vás do mé vesnice.
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:17.78,Default,,0,0,0,,Jsme tu. Vesnice mého lidu.
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:22.02,Default,,0,0,0,,Nemá oficiální jméno, ale já jí říkám Jižní Woobewoo.
Dialogue: 0,0:01:22.36,0:01:23.82,Default,,0,0,0,,Tudy.
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:27.83,Default,,0,0,0,,Tohle je stařešina vesnice. Řekne vám detaily.
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:29.76,Default,,0,0,0,,-Zdravím vás, hrdinové.
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:36.72,Default,,0,0,0,,Moc se za to omlouvám. Víte, my vylučujeme \Nsmradlavý olej.
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:39.44,Default,,0,0,0,,Celý den z našich hrozných žláz.
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:41.46,Default,,0,0,0,,Víte, asi jsem vás měl varovat.
Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:44.32,Default,,0,0,0,,Každopádně přijdu k věci.\N-Přejdeš k věci.
Dialogue: 0,0:01:44.32,0:01:48.81,Default,,0,0,0,,-Ano. Ovšem, přejdu k věci. Po mnoho měsíců.
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:52.96,Default,,0,0,0,,Naši vesnici obléhala Megažába.
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:02:01.64,Default,,0,0,0,,Je to sto patrový 110% rychlý postrach. Bum a je tu.
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:03.21,Default,,0,0,0,,Z čista jasna.
Dialogue: 0,0:02:03.21,0:02:08.57,Default,,0,0,0,,Honí nás po celém hřisti, zatímco se nás snaží sníst zaživa.
Dialogue: 0,0:02:08.57,0:02:12.65,Default,,0,0,0,,Vždycky se nám povedlo utéct, ale je to hrozně děsivé.
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:17.15,Default,,0,0,0,,Co kdyby vás snědl? Představte si, sami v břiše plném kyseliny?
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:21.44,Default,,0,0,0,,Mami! Mami, pomoz mi!\N-Billy, jsi to ty?
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:25.08,Default,,0,0,0,,-Mami. Mami, zníš úplně jako já.
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:28.70,Default,,0,0,0,,Mami, zníš úplně jako já.\N-Billy.
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:34.16,Default,,0,0,0,,-Každopádně, pokud tohle bude pokračovat, tak se budeme muset přestěhovat do města a najít si práci.
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:37.12,Default,,0,0,0,,Nevím jak dělat cokoliv dobrého.
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:40.72,Default,,0,0,0,,Podívejte. Vidíte? Už trénují, chudáci.
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:43.66,Default,,0,0,0,,Neví do čeho jdou.\N-Wow! Klídek, kámo!
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:46.68,Default,,0,0,0,,Mluvíš se správným párkem chlapáků.\N-Jo, kámo.
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:49.64,Default,,0,0,0,,Já a Jake sejmem toho Megažábu přímo do tlamy.
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:55.50,Default,,0,0,0,,-To jsou výborné zprávy.
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:59.26,Default,,0,0,0,,Vezměte si tohle, prosím. Není to moc, ale je to vše co máme.
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:02.72,Default,,0,0,0,,Je to pytlík lízátek.\N-To je pěkné. Díky, kámo.
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:05.43,Default,,0,0,0,,-Sbohem, hrdinové. Spoléháme na vás.
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:06.95,Default,,0,0,0,,Fakticky!
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:14.04,Default,,0,0,0,,-Máš něco?\N-Jo, ale nejde to rozeznat.
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:17.08,Default,,0,0,0,,Mohly by to být stopy, ale taky staré lejno.
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:18.33,Default,,0,0,0,,-Pravda.
Dialogue: 0,0:03:18.33,0:03:20.33,Default,,0,0,0,,Hej, já mám nápad.
Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:22.66,Default,,0,0,0,,Můžeme pomocí těch lízátek zanechat stopu.
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:24.80,Default,,0,0,0,,A tak se tady neztratíme.
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:27.20,Default,,0,0,0,,-Jo, to je parádní nápad, kámo.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:29.79,Default,,0,0,0,,Stejně jsem je všechny chtěl naházet na zem.
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:35.68,Default,,0,0,0,,Tudy!
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:39.54,Default,,0,0,0,,Problém se žábami je, že mají velmi jemný zápach.
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:43.00,Default,,0,0,0,,Takový ten jako když otevřeš balíček cédéček.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0,0,0,,-Takový ten elektrický celer?
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:46.84,Default,,0,0,0,,-Jo, ale jemnější.
Dialogue: 0,0:03:49.15,0:03:53.08,Default,,0,0,0,,Přesně jak jsem předpokládal.\N-Super. Ty nás zavedou přímo k němu.
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:55.98,Default,,0,0,0,,Pojď, Jakeu!
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:17.75,Default,,0,0,0,,Ten strom se zadkem jsme už minuli snad třikrát.\N
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:20.78,Default,,0,0,0,,-No jo.\N-Asi bychom se měli vrátit po stopě.
........