1
00:00:04,630 --> 00:00:06,423
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

2
00:00:06,507 --> 00:00:08,300
Nemůžu uvěřit, že jsme zpátky.

3
00:00:08,383 --> 00:00:12,304
Stejný blbý časovky.
Stejné nudné béžové haly.

4
00:00:12,387 --> 00:00:14,973
Já myslím,
že ten šváb ve světle je nový.

5
00:00:15,098 --> 00:00:16,642
Ne, Ernie je tu déle než já.

6
00:00:16,725 --> 00:00:20,229
Já jsem nadšený,
že se všechno vrátí do normálu.

7
00:00:20,354 --> 00:00:23,023
Už se nám do toho centrála nebude plést.

8
00:00:23,106 --> 00:00:26,193
Víš, že obvodní ředitel ještě neodjel, že?

9
00:00:26,276 --> 00:00:29,404
Jeff? Co tu ještě dělá Jeff…

10
00:00:29,488 --> 00:00:32,282
Myslíte, že se snaží najít
důvod mě vyhodit?

11
00:00:32,366 --> 00:00:34,201
Ne. Glenne, proč by tě vyhodili?

12
00:00:34,284 --> 00:00:35,410
Zrovna tě najali.

13
00:00:35,494 --> 00:00:39,373
Protože jsou pořád naštvaní,
že jsem dal Cheyenne mateřskou dovolenou.

14
00:00:39,498 --> 00:00:42,125
Možná si myslí, že si na mě lidi dovolují.

15
00:00:42,209 --> 00:00:44,628
Jako bych byl nějakej ubožák Petr.

16
00:00:44,795 --> 00:00:47,881
No tak. Nemyslí si, že jsi takový.

17
00:00:47,965 --> 00:00:52,135
To nevíš.
Tihle korporátní hoši jsou žraloci.

18
00:00:52,219 --> 00:00:55,514
Jasný?
Jsou to kruté, divoké příšery.

19
00:00:55,597 --> 00:00:57,849
- Ahoj, všichni.
- Ahoj.

20
00:00:57,933 --> 00:01:00,811
Tohle jsou květiny na uvítanou.

21
00:01:00,894 --> 00:01:03,230
- Aha.
- Dali mi i balíček

22
00:01:03,397 --> 00:01:05,524
hnojiva, ale nechal jsem ho v autě.

23
00:01:05,607 --> 00:01:09,736
........