1
00:00:14,765 --> 00:00:16,558
Nesnáším Černý pátek.

2
00:00:23,023 --> 00:00:24,483
Jdeme na to.

3
00:00:24,566 --> 00:00:28,779
Tohle je Super Bowl výprodejů.

4
00:00:28,862 --> 00:00:31,031
Ve vzduchu je vzrušení,

5
00:00:31,114 --> 00:00:34,910
náboj, který kamera nezachytí.

6
00:00:34,993 --> 00:00:38,413
Ale tady máme hostinu před otevřením.

7
00:00:38,497 --> 00:00:40,749
Každý zaměstnanec přinese jídlo,

8
00:00:40,832 --> 00:00:43,126
o které se podělí s ostatními.

9
00:00:43,210 --> 00:00:45,003
Není to nádherná tradice, Amy?

10
00:00:45,087 --> 00:00:46,713
Jo, miluju vstávání ve tři ráno,

11
00:00:46,797 --> 00:00:49,174
abych jedla Sandřin
studený špenátový kastrol.

12
00:00:49,258 --> 00:00:51,510
- Má se podávat studený.
- Promiň.

13
00:00:51,593 --> 00:00:52,970
Dobře, Garrette,

14
00:00:53,053 --> 00:00:55,639
máš nějakou radu na můj první Černý pátek?

15
00:00:56,139 --> 00:00:57,432
Běž s tou kamerou.

16
00:00:57,516 --> 00:00:59,268
Dobře, nemá rád rána.

17
00:00:59,351 --> 00:01:01,603
A co ty, Cheyenne? Jak se cítíš?

18
00:01:01,687 --> 00:01:02,646
Jsem v pohodě.

19
00:01:02,729 --> 00:01:04,481
Myslím, že jsem něco přejela,

20
00:01:04,565 --> 00:01:06,525
ale neměla jsem sílu se podívat.

21
00:01:06,608 --> 00:01:07,985
No, to je znepokojivé.

22
00:01:08,068 --> 00:01:09,987
Dobře, věnujte mi pozornost.

23
00:01:10,070 --> 00:01:12,990
Černý pátek je nejdůležitější den v roce.

24
00:01:13,073 --> 00:01:14,408
A abychom ho přežili,

25
00:01:14,491 --> 00:01:15,826
........