1
00:00:55,178 --> 00:00:56,846
<i>V Británii začíná
lockdown.</i>

2
00:00:56,972 --> 00:01:00,308
<i>Lidé mohou vycházet z domovů
jen z omezených důvodů...</i>

3
00:01:00,433 --> 00:01:03,436
<i>UK se probouzí každý den
do nejtěžších omezení,</i>

4
00:01:03,561 --> 00:01:05,897
<i>aby se předešlo šíření coronaviru.</i>

5
00:01:06,022 --> 00:01:09,359
<i>Takhle nějak si to představovali
pisatelé sci-fi románů...</i>

6
00:01:09,484 --> 00:01:11,528
<i>po apokalypse.</i>

7
00:01:13,488 --> 00:01:16,992
{\an8}24. BŘEZNA 2020

8
00:01:46,605 --> 00:01:49,274
Nic nenos, drsňáku, ok?

9
00:01:52,027 --> 00:01:53,236
{\an8}Na, vezmi tohle.

10
00:01:57,240 --> 00:02:01,076
{\an8}PRVNÍ DEN LOCKDOWNU

11
00:02:02,579 --> 00:02:04,122
Ne do obýváku!

12
00:02:08,126 --> 00:02:09,628
{\an8}OBĚTI KORONAVIRU V UK
422

13
00:02:09,753 --> 00:02:12,839
{\an8}Jediná věc, co nás drží
spolu je naše dítě.

14
00:02:12,964 --> 00:02:14,174
-Arthur.
-Malý Artie.

15
00:02:14,299 --> 00:02:16,885
-Jmenuje se Arthur.
-Nebýt malého Artie,

16
00:02:17,010 --> 00:02:18,845
-dávno nejsme spolu.
-Pravda je,

17
00:02:18,929 --> 00:02:21,181
-že se nemůžeme vystát.
-Nemáme se rádi.

18
00:02:21,264 --> 00:02:22,265
Takže lockdown,

19
00:02:22,390 --> 00:02:24,184
to, že musíme být spolu
v domě...

20
00:02:24,309 --> 00:02:27,395
To, co činilo život s ní
trochu snesitelným bylo,

21
00:02:27,520 --> 00:02:29,439
že vím, že odsud
každý den vypadnu.

22
00:02:29,564 --> 00:02:31,024
Vidím to úplně stejně.
........