1
00:02:01,625 --> 00:02:03,916
Jmenuji se Maurice Buckmaster.

2
00:02:04,000 --> 00:02:06,416
Požádali mě, abych příběh uvedl.

3
00:02:07,208 --> 00:02:10,625
A to z jediného důvodu:
byl jsem jejich velícím důstojníkem,

4
00:02:10,708 --> 00:02:13,000
takže jsem dobře znal
všechny dobrovolníky,

5
00:02:13,083 --> 00:02:15,875
kteří tvořili francouzskou sekci
Speciálních jednotek.

6
00:02:15,958 --> 00:02:17,708
Firmu, jak jsme si říkali.

7
00:02:18,208 --> 00:02:21,541
A proto tedy vím,
že je tento příběh pravdivý.

8
00:02:22,916 --> 00:02:25,625
Lidé na plátně budou co nejpřesněji hrát,

9
00:02:25,708 --> 00:02:28,083
aspoň v mezích lidské paměti,

10
00:02:28,166 --> 00:02:32,333
muže a ženy, kteří jsou nebo byli naživu.

11
00:02:33,291 --> 00:02:38,875
Kapitán Peter Churchill alias
Pierre Chauvet alias Pierre Chambrun,

12
00:02:38,958 --> 00:02:42,375
<i>nám známý jako „Raoul“, britský důstojník,</i>

13
00:02:42,458 --> 00:02:45,833
<i>byl jeden z prvních agentů,</i>
<i>který dorazil do Francie v roce 1941</i>

14
00:02:46,375 --> 00:02:48,833
<i>poněkud nezvyklým způsobem.</i>

15
00:03:15,375 --> 00:03:18,208
<i>Přímo pod nosem ostražitého Gestapa</i>

16
00:03:18,291 --> 00:03:20,125
<i>jeden z nejlepších radistů,</i>

17
00:03:20,208 --> 00:03:22,833
<i>a rozhodně jeden z nejodvážnějších,</i>

18
00:03:22,916 --> 00:03:24,583
<i>posílal své zprávy do Londýna.</i>

19
00:03:25,583 --> 00:03:30,875
<i>Nadporučík Alec Rabinovitch alias</i>
<i>Guy Lebouton alias Gérard Lebouton.</i>

20
00:03:31,500 --> 00:03:33,916
<i>My ho znali pod jménem „Arnaud“.</i>

21
00:03:34,000 --> 00:03:38,625
<i>Arnaud byl v roce 1944</i>
<i>dopaden a popraven Němci.</i>

22
00:03:40,708 --> 00:03:44,750
Tito dva muži, Raoul a Arnaud,
společně s Odette

23
00:03:44,833 --> 00:03:47,666
patřili mezi 400 mužů a 38 žen,
........