1
00:00:01,292 --> 00:00:04,000
SIMPSONOVI

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,198
EPIZODA 17x02:
DÍVKA, KTERÁ SPALA PŘÍLIŠ MÁLO

3
00:00:49,048 --> 00:00:52,636
Homere, udělej něco s tím hlukem!

4
00:01:04,605 --> 00:01:07,483
Je sedm hodin ráno. Co do háje dúdlu dělají?

5
00:01:07,525 --> 00:01:10,653
Flandersi. Nechce se mi poslouchat ty
tvoje blbé kecy před svou ranní kávou.

6
00:01:10,736 --> 00:01:14,031
Oukili doukili, tady je pravá francouzská káva
a já jdu připravit toast.

7
00:01:14,825 --> 00:01:17,117
Blbý nejlepší přítel Flanders.

8
00:01:19,995 --> 00:01:21,290
Muzeum známek?

9
00:01:23,667 --> 00:01:26,459
Známky? Ty jsou pro šprty.

10
00:01:26,587 --> 00:01:29,462
Známky rulezz... vlastně suck!

11
00:01:29,548 --> 00:01:33,468
Podle mého názoru si jen tak nemůžou postavit budovu
vedle nás bez toho, aby se nás zeptali.

12
00:01:33,468 --> 00:01:36,054
Co kdyby použili "prosím" a "děkuji".

13
00:01:36,054 --> 00:01:37,555
Myslím, že ti se už navzájem zabili.

14
00:01:37,555 --> 00:01:39,433
Vždyť víš, jedna z těch samovražedných smluv.

15
00:01:39,474 --> 00:01:41,768
[Zrušte muzeum známek]
[Dělejte válku, ne známky]
[Springfieldští docenti mají rádi muzea]

16
00:01:41,977 --> 00:01:43,896
Musíme zastavit celé toto stavění!

17
00:01:43,977 --> 00:01:48,983
Ten hluk setřásl tyto bobule až na dno želatiny.

18
00:01:49,316 --> 00:01:51,403
Kdo by tě teď chtěl?!

19
00:01:52,319 --> 00:01:55,822
2 4 6 8
nenávidím známky, nejsou skvělé.

20
00:01:58,034 --> 00:01:59,203
OK

21
00:01:59,367 --> 00:02:03,956
A co toto: 7 4 3 1
Počkat, to je můj PIN.

22
00:02:03,998 --> 00:02:05,417
Ihned na to zapomeňte!

23
00:02:06,668 --> 00:02:09,252
[Smrt /Americe/ muzeu známek]

........