1
00:00:47,923 --> 00:00:52,803
{\an8}MOST CEZ RIEKU YSER, BELGICKO
31. OKTÓBER 1914

2
00:01:45,063 --> 00:01:46,273
<i>Mon capitaine!</i>

3
00:01:53,071 --> 00:01:55,324
Rozkazy z veliteľstva, pane.

4
00:02:17,763 --> 00:02:18,805
Rozkaz znie...

5
00:02:20,807 --> 00:02:21,850
zaútočiť na most.

6
00:02:24,144 --> 00:02:25,979
Môžeme očakávať veľa padlých.

7
00:02:27,231 --> 00:02:29,399
K tomu mostu sa nikto nedostane živý.

8
00:02:31,401 --> 00:02:33,111
Vzchopte sa, páni.

9
00:02:33,695 --> 00:02:35,155
Riskujeme životy,

10
00:02:35,447 --> 00:02:37,074
ale vybojujeme späť náš domov!

11
00:02:38,325 --> 00:02:41,662
Básnici celé stáročia snívajú,
že položia život za lásku,

12
00:02:42,329 --> 00:02:45,082
a my asi budeme mať to šťastie.

13
00:02:46,792 --> 00:02:49,753
Podľa rozkazu máme počkať tri hodiny,
kým sa vietor

14
00:02:50,295 --> 00:02:52,756
stočí na východ a potom vypustiť plyn.

15
00:02:58,804 --> 00:03:00,597
Dá sa to inak, kapitán.

16
00:03:04,434 --> 00:03:05,978
Ako inak, Poirot?

17
00:03:07,271 --> 00:03:08,647
Zaútočme hneď teraz.

18
00:03:08,939 --> 00:03:09,690
Teraz?

19
00:03:09,857 --> 00:03:10,566
Áno.

20
00:03:10,774 --> 00:03:12,776
V priebehu siedmich minút.

21
00:03:13,277 --> 00:03:14,111
Možno ôsmich.

22
00:03:15,988 --> 00:03:16,655
Každé ráno

23
00:03:16,822 --> 00:03:18,198
víchrovníky vzlietajú

24
00:03:18,532 --> 00:03:21,076
tesne predtým,
ako sa vietor stočí na východ.

........