1
00:00:54,083 --> 00:00:56,500
{\an8}OSOBY A UDÁLOSTI
V TOMTO SNÍMKU JSOU FIKTIVNÍ.

2
00:01:05,125 --> 00:01:08,541
PŘEDLOHU NAPSALI: JAN READ, RALPH SMART

3
00:01:39,625 --> 00:01:43,333
<i>Vlak právě přistavený k nástupišti čtyři</i>

4
00:01:43,500 --> 00:01:47,625
<i>je nočním expresem do Londýna;</i>
<i>vlak jinde nestaví.</i>

5
00:01:47,708 --> 00:01:52,541
<i>Vlak pouze do Londýna. Vlak</i>
<i>je právě přistavený k nástupišti čtyři.</i>

6
00:02:18,333 --> 00:02:20,333
ČÁST NENÍ URČENA K POUŽITÍ VEŘEJNOSTÍ

7
00:02:40,958 --> 00:02:43,375
PRVNÍ

8
00:03:20,708 --> 00:03:22,041
REZERVOVÁNO PRO NOVOMANŽELE

9
00:05:16,875 --> 00:05:18,791
REZERVOVÁNO PRO NOVOMANŽELE

10
00:05:23,125 --> 00:05:25,041
ČÁST NENÍ URČENA K POUŽITÍ VEŘEJNOSTÍ

11
00:13:03,750 --> 00:13:05,625
Takže tak to vidím. Nemůže to selhat.

12
00:13:06,666 --> 00:13:09,208
- Tak co?
- Senzační. To se nemůže nepovést.

13
00:13:09,291 --> 00:13:11,083
Nikdy jsi neměl lepší nápad.

14
00:13:12,333 --> 00:13:14,708
- Pár poznámek, Ronnie…
- Phile, je tu jen jedna.

15
00:13:14,791 --> 00:13:16,083
Je to náš největší kšeft.

16
00:13:16,583 --> 00:13:18,166
Až to bude, můžeme do důchodu.

17
00:13:18,333 --> 00:13:20,458
Jasně, ale musí se to povést.

18
00:13:20,541 --> 00:13:23,458
Uděláme tyhle pošťáky
a můžeme do důchodu, jasný…

19
00:13:23,541 --> 00:13:25,500
Hej, kolik jsme spolu udělali fušek?

20
00:13:26,041 --> 00:13:27,625
- Šest.
- Kolikrát nás chytli?

21
00:13:28,125 --> 00:13:29,000
Moc si nemysli…

22
00:13:29,083 --> 00:13:32,291
Jenom už jsem unavenej ze šperků,
kožešin a podobnejch věcí.

23
00:13:32,375 --> 00:13:33,875
Střel to a kolik z toho máš?

........