1
00:00:03,044 --> 00:00:05,628
SIMPSONOVI

2
00:00:06,089 --> 00:00:08,339
EPIZODA 17x05:
MAMINČIN MAZÁNEK
(ver. 1.00)

3
00:00:08,756 --> 00:00:11,467
Czech subtitles by krygl
(www.krygl.wz.cz)

4
00:01:02,603 --> 00:01:04,272
RAJSKÉ MOLO

5
00:01:04,272 --> 00:01:07,316
Jsem tak ráda, že
jsme vyrazili na Rajské molo.

6
00:01:07,316 --> 00:01:11,694
Už jako malá jsem se chtěla vždycky
povozit na tamtom kole odvahy.

7
00:01:14,783 --> 00:01:16,825
Rozebírají molo!
"Rajské molo uzavřeno. Už brzy: Kondominia
pro bohaté idioty

8
00:01:16,825 --> 00:01:19,078
Kde si budou narkomani
pouštět do žíly?

9
00:01:19,078 --> 00:01:22,665
Oni si poradí, synu,
jsou to tvrdí lidé.

10
00:01:22,665 --> 00:01:25,293
SHOĎ LAHVE,
VAHRAJ PLYŠOVÉHO MÉĎU!

11
00:01:35,093 --> 00:01:36,221
AUTA S NÁRAZNÍKY
KAPITÁNA "ÚSKOČNÉHO"

12
00:01:36,721 --> 00:01:38,305
Chci se povozit!

13
00:01:38,305 --> 00:01:40,724
Pane, právě je rozebíráme,
je to nebezpečné.

14
00:01:40,724 --> 00:01:42,268
Vezmu si červené...

15
00:01:48,816 --> 00:01:51,903
Homie ne, v tom nemůžeš
jezdit po silnici!

16
00:01:51,903 --> 00:01:57,325
Nebojte se, madam, není připojený k elektrickému
proudu, takže nemůže dojet daleko.

17
00:01:58,034 --> 00:01:59,075
Blbec...

18
00:02:11,002 --> 00:02:14,717
Přirazil nás.
Nenávidím tuhle jízdu!

19
00:02:14,717 --> 00:02:17,512
MOŘSKÁ KOUPEL KRÁLE NEPTUNA.
LÉČÍ IMBECILITU!

20
00:02:17,512 --> 00:02:19,597
TABÁKOVÁ VODA
DOKTORA SILNÁ PLÍCE

21
00:02:19,597 --> 00:02:21,806
SÍROVÁ LÍZÁTKA:
........