1
00:00:06,083 --> 00:00:09,583
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,916 --> 00:00:12,208
VSTÁVEJ

3
00:00:12,291 --> 00:00:13,791
PROBER SE

4
00:00:13,875 --> 00:00:15,125
ŽIJ

5
00:00:19,375 --> 00:00:20,708
VSTÁVEJ
PROBER SE

6
00:00:30,958 --> 00:00:34,541
{\an8}VSTAŇ A UDĚLEJ TO SÁM!

7
00:00:42,000 --> 00:00:45,625
NECHCEME NA ZDECH
ŽÁDNÝ PODVODNÝ GUERILLOVÝ MARKETING!

8
00:00:57,708 --> 00:01:00,375
ZABER
ŽIJ

9
00:01:12,500 --> 00:01:14,541
ZABER

10
00:01:14,625 --> 00:01:16,083
ŽIJ

11
00:01:33,708 --> 00:01:35,750
DO PRDELE

12
00:02:52,500 --> 00:02:54,541
{\an8}CIRKUS BARBARUS

13
00:03:12,666 --> 00:03:14,375
<i>Utíkejte!</i>

14
00:03:14,458 --> 00:03:16,458
<i>Do práce, do školy.</i>

15
00:03:16,541 --> 00:03:18,250
<i>Na silnicích je to příšerné.</i>

16
00:03:18,333 --> 00:03:23,291
<i>Už tři týdny občanům Instanbulu pije krev</i>
<i>hustá mlha, která zahalila město.</i>

17
00:03:23,375 --> 00:03:26,583
<i>Vědci tedy tvrdí, že je to smog.</i>

18
00:03:26,666 --> 00:03:27,875
<i>Ať je to, co je to,</i>

19
00:03:29,333 --> 00:03:30,458
<i>nechce to zmizet.</i>

20
00:03:31,041 --> 00:03:32,750
<i>Co na to ale říkáme my?</i>

21
00:03:32,833 --> 00:03:36,625
<i>„Táhni, mlho! Nech naše město na pokoji.</i>

22
00:03:36,708 --> 00:03:40,000
<i>Nech nás na pokoji.</i>
<i>Už jsi tady tři týdny. Táhni pryč.“</i>

23
00:03:40,083 --> 00:03:42,375
<i>Přesně tak. Musíme být plní energie.</i>

24
00:03:42,458 --> 00:03:45,666
<i>Den začneme plně nabití. Nevím, jak jste…</i>
........