1
00:00:42,125 --> 00:00:44,958
{\an8}PODLE ROMÁNU JOSÉHO GIOVANNIHO

2
00:01:13,333 --> 00:01:14,708
OSVOBOZENÍ

3
00:01:24,333 --> 00:01:26,000
{\an8}NECHALA ZASTŘELIT MANŽELA

4
00:01:37,250 --> 00:01:39,083
{\an8}<i>Paříž je rozhořčená,</i>

5
00:01:39,750 --> 00:01:41,750
{\an8}<i>Paříž je roztříštěná,</i>

6
00:01:41,833 --> 00:01:43,541
<i>Paříž je mučená,</i>

7
00:01:44,166 --> 00:01:45,708
{\an8}<i>ale Paříž je</i>

8
00:01:46,458 --> 00:01:48,000
{\an8}<i>osvobozená!</i>

9
00:01:48,083 --> 00:01:50,625
{\an8}OSVOBOZENÍ

10
00:01:53,333 --> 00:01:55,916
{\an8}3. LISTOPADU 1944

11
00:01:58,041 --> 00:02:00,250
<i>V té době bylo být mladý těžké.</i>

12
00:02:01,333 --> 00:02:03,750
<i>Ale nevybíráte si, kdy jste mladí.</i>

13
00:02:03,833 --> 00:02:05,375
<i>Mladí jste, když jste mladí.</i>

14
00:02:05,875 --> 00:02:09,333
<i>Pořád jsem nezapomněla</i>
<i>na čas strávený s Georgesem</i>

15
00:02:09,416 --> 00:02:11,125
<i>a ani na to, co mi řekl.</i>

16
00:02:11,208 --> 00:02:14,250
<i>I přesto bych ale chtěla,</i>
<i>abych na některé věci zapomněla.</i>

17
00:02:19,416 --> 00:02:20,750
Jsi v pořádku?

18
00:02:25,291 --> 00:02:26,250
To je ono.

19
00:02:35,166 --> 00:02:36,125
V pořádku.

20
00:02:45,166 --> 00:02:47,500
- Nech mě, Georgesi.
- Přestaň!

21
00:02:48,125 --> 00:02:50,250
Sakra, dostaneme se z toho.

22
00:02:55,375 --> 00:02:57,166
Řekl jsem, že se z toho dostaneme!

23
00:04:01,625 --> 00:04:07,541
<i>Příteli</i>
<i>Slyšíš temný přelet vran přes naše pláně?</i>

24
00:04:08,458 --> 00:04:14,583
<i>Příteli</i>
<i>Slyšíš tlumené volání zemí v řetězech?</i>
........