1
00:00:06,006 --> 00:00:09,134
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,426 --> 00:00:52,261
Panebože.

3
00:00:54,721 --> 00:00:57,015
<i>Je nám 39 let.</i>

4
00:00:57,099 --> 00:00:58,433
<i>Známe se od 18 let.</i>

5
00:00:58,517 --> 00:01:02,354
<i>Jsme ve věku, kdy zajít si na masáž
je úžasný pocit.</i>

6
00:01:02,437 --> 00:01:04,231
Nezlomíte mi vaz, že ne?

7
00:01:06,650 --> 00:01:09,444
<i>V 18 jsme chodívaly na</i> ttokbokki<i>.</i>

8
00:01:10,028 --> 00:01:13,574
<i>Ale kdo by řekl,
že ve 39 budeme dělat to samé?</i>

9
00:01:14,324 --> 00:01:17,077
<i>Jediný rozdíl je,
že teď pijeme sodžu místo koly.</i>

10
00:01:17,160 --> 00:01:20,289
Ttokbokki <i>máme pořád moc rády.</i>

11
00:01:21,748 --> 00:01:22,958
Tady. Vezmi si to.

12
00:01:24,668 --> 00:01:25,502
Je to dobré?

13
00:01:35,012 --> 00:01:36,763
POZOR NA VČELY
DBEJTE NA BEZPEČNOST

14
00:01:36,847 --> 00:01:38,432
13:57

15
00:01:39,683 --> 00:01:41,101
Musíme být opatrné.

16
00:01:41,184 --> 00:01:42,853
Jinak si můžeme ublížit.

17
00:01:42,936 --> 00:01:45,397
Včera jsem si při golfu podvrtnula kotník.

18
00:01:45,480 --> 00:01:46,815
Tak to na túru nemůžeš.

19
00:01:47,691 --> 00:01:48,734
Dáme si <i>peksuk</i>?

20
00:01:48,817 --> 00:01:49,901
- Jasně.
- Jasně.

21
00:01:53,322 --> 00:01:55,198
<i>Slečno, donesete nám láhev</i> makgoli<i>?</i>

22
00:01:56,950 --> 00:01:58,910
<i>- Nic se nezměnilo…</i>
- Hej.

23
00:01:58,994 --> 00:02:00,704
<i>…i když je nám skoro 40.</i>

24
00:02:01,538 --> 00:02:04,207
........