1
00:01:01,119 --> 00:01:05,790
{\an8}ZA SNY AŽ NA MARS

2
00:01:07,750 --> 00:01:09,460
<i>Dobře, jdeme na to.</i>

3
00:01:10,295 --> 00:01:11,713
Ahoj, já jsem Walt

4
00:01:11,796 --> 00:01:13,590
a toto je moje oficiální přihláška

5
00:01:13,673 --> 00:01:16,676
do Studentského programu pro Mars od
Kovi Industries.

6
00:01:17,802 --> 00:01:20,138
Ne, že by posledních 36 přihlášek
nebylo oficiálních,

7
00:01:20,221 --> 00:01:21,806
ale tohle je moje poslední,

8
00:01:21,890 --> 00:01:25,935
protože mě nutí dokončit školu
po tomto semestru,

9
00:01:26,019 --> 00:01:27,604
takže... Dobře.

10
00:01:28,271 --> 00:01:32,317
<i>Byl jsem vychován matkou samoživitelkou.</i>
<i>Měla asi 100 prací.</i>

11
00:01:32,400 --> 00:01:35,361
<i>Stěhovali jsme se jak blázni,</i>
<i>takže jsem nikdy neměl opravdu domov.</i>

12
00:01:35,445 --> 00:01:39,741
{\an8}<i>Ale jednou, když mi bylo asi šest,</i>
<i>mi ukázala zatmění Slunce</i>

13
00:01:39,824 --> 00:01:40,825
{\an8}<i>a od té chvíle,</i>

14
00:01:40,909 --> 00:01:42,702
{\an8}jediné, co jsem chtěl, bylo jít na slunce.

15
00:01:43,453 --> 00:01:47,123
{\an8}A já vím,
že ve skutečnosti nemůžete jít na slunce.

16
00:01:47,206 --> 00:01:51,461
{\an8}Moje máma se mi to pokoušela říct,
ale já jsem na něj prostě dál zíral.

17
00:01:53,004 --> 00:01:54,088
{\an8}Byl jsem posedlý.

18
00:01:54,172 --> 00:01:57,383
{\an8}<i>Protože tam bylo víc,</i>
<i>než nové město, nebo nová škola,</i>

19
00:01:57,467 --> 00:01:59,844
{\an8}<i>které vždy byly jako stejné město</i>
<i>a stejná škola</i>

20
00:01:59,928 --> 00:02:01,512
{\an8}a myslím, že kdybych dostal šanci

21
00:02:01,596 --> 00:02:04,599
{\an8}jít tam nahoru a podívat se zpět,
viděl bych,

22
00:02:06,225 --> 00:02:09,604
{\an8}kam v tomhle bláznivém vesmíru patřím.

23
........