1
00:01:14,000 --> 00:01:16,085
Ukončete sázky.

2
00:01:31,685 --> 00:01:33,144
Madam?

3
00:01:38,066 --> 00:01:39,984
On je zabil!

4
00:01:40,068 --> 00:01:41,904
Zabil mou rodinu!

5
00:01:41,986 --> 00:01:43,238
Zabil je všechny!

6
00:02:13,893 --> 00:02:18,731
AŽ DO POSLEDNÍ SMRTI

7
00:02:22,235 --> 00:02:25,238
Nekonečný prostor mezi hvězdami.

8
00:02:25,322 --> 00:02:27,199
Prázdný. Chladný.

9
00:02:27,281 --> 00:02:29,159
Bez života.

10
00:02:29,242 --> 00:02:31,078
Ale přesto tam někde...

11
00:02:31,160 --> 00:02:33,079
začala hra.

12
00:02:36,792 --> 00:02:38,751
Chudák Miriam DeKalbová.

13
00:02:38,836 --> 00:02:41,672
Přežila tak nevýslovnou hrůzu,

14
00:02:41,754 --> 00:02:44,091
že to její svět rozervalo na kusy.

15
00:02:44,174 --> 00:02:47,970
<i>Brzy zjistí, že jediná</i>
<i>cesta zpět na světlo...</i>

16
00:02:48,053 --> 00:02:52,306
může vést hlouběji do temnoty.

17
00:02:52,391 --> 00:02:54,392
Takže...

18
00:02:54,476 --> 00:02:59,147
vy tvrdíte, že váš
odcizený otec, Cyrus DeKalb...

19
00:02:59,231 --> 00:03:03,025
On... si nás všechny svolal.

20
00:03:03,110 --> 00:03:06,530
Collina, Kelsy, Ethana.

21
00:03:06,612 --> 00:03:08,782
Aby... nás všechny zabil.

22
00:03:09,907 --> 00:03:13,619
Jistě si uvědomujete,
že někteří mohou

23
00:03:13,704 --> 00:03:17,957
považovat váš příběh
za přitažený za vlasy.

24
00:03:18,042 --> 00:03:21,128
On je... vyšinutý.

........