1
00:01:55,583 --> 00:01:57,541
PODLE ROMÁNU ROGERA BORNICHE

2
00:03:00,458 --> 00:03:02,583
V pátek je to vždycky stejné.

3
00:03:02,666 --> 00:03:04,750
Mezi skupinama je deset minut pauza.

4
00:03:04,833 --> 00:03:07,541
Jinak se lidi spletou
a jdou na jiný pohřeb.

5
00:03:07,625 --> 00:03:09,666
Můžete počkat uvnitř, jestli chcete.

6
00:03:09,750 --> 00:03:12,166
- Ne, díky.
- Jak chcete.

7
00:03:16,625 --> 00:03:18,500
Všichni musíme čekat. Klidně běžte.

8
00:03:18,583 --> 00:03:19,541
Neřeknu ne.

9
00:03:19,625 --> 00:03:21,750
Díky. Po tomhle mám další dva průvody.

10
00:04:10,875 --> 00:04:14,250
Nemohu mluvit o Albertu Malaggionem,

11
00:04:14,958 --> 00:04:17,916
aniž bych nejdříve zmínil
jeho rodné město.

12
00:04:18,000 --> 00:04:22,083
Nacházelo se na Korsice,
na Santa Dulia v Porto-Vecchio.

13
00:04:22,833 --> 00:04:24,708
Je to krásná vesnička u moře,

14
00:04:25,458 --> 00:04:28,583
kde Albert s bratrem vyrůstali,

15
00:04:28,750 --> 00:04:29,958
chudí, ale šťastní.

16
00:04:31,875 --> 00:04:32,833
Alberte,

17
00:04:33,958 --> 00:04:37,833
ať tě zavraždil kdokoliv, neujde trestu.

18
00:04:42,125 --> 00:04:43,875
Mám to místo po cestě.

19
00:04:44,833 --> 00:04:47,125
Klidně tě tam odvezu, neboj se.

20
00:04:47,791 --> 00:04:49,416
Mně nevadí jet autobusem.

21
00:04:49,583 --> 00:04:52,250
Budeš dlouho čekat, řidiči stávkují.

22
00:04:52,333 --> 00:04:54,166
I číslo 152?

23
00:04:54,250 --> 00:04:56,958
Jo, jako všechny. Tak jdeš?

24
00:05:00,083 --> 00:05:01,333
Pospěš si. Prší.

........