1
00:00:04,304 --> 00:00:05,873
<i>T-minus 15 vteřin.</i>

2
00:00:05,907 --> 00:00:07,842
<i>Vnitřní navádění.</i>

3
00:00:07,875 --> 00:00:11,746
<i>12, 11, 10, 9...</i>

4
00:00:11,779 --> 00:00:14,247
<i>Zahájení startovní sekvence.</i>

5
00:00:14,281 --> 00:00:16,818
<i>6, 5, 4,</i>

6
00:00:16,851 --> 00:00:19,754
<i>3, 2, 1...</i>

7
00:00:19,787 --> 00:00:23,423
<i>Nula. Všechny motory běží.</i>

8
00:00:23,457 --> 00:00:27,328
<i>Odstartováno.
Apollo 11 právě odstartovalo.</i>

9
00:00:27,362 --> 00:00:28,631
<i>Palivo a kyslík stabilní.</i>

10
00:00:28,664 --> 00:00:31,432
<i>Kabina drží. Napájení v pořádku.</i>

11
00:00:31,466 --> 00:00:32,835
<i>Aktuální výška 6,5 km.</i>

12
00:00:32,868 --> 00:00:36,270
<i>Rychlost, 0,669 metrů za sekundu.</i>

13
00:00:36,304 --> 00:00:37,538
<i>Radarová data v pořádku.</i>

14
00:00:37,572 --> 00:00:40,341
<i>Aktuální výška, 10.210 m.</i>

15
00:00:40,375 --> 00:00:41,786
<i>Jak to vypadá?
Všechny systémy připravené?</i>

16
00:00:41,810 --> 00:00:43,444
<i>Připravené. Držte se.</i>

17
00:00:43,478 --> 00:00:45,346
<i>Můžete pokračovat v sestupu.</i>

18
00:00:45,380 --> 00:00:46,749
<i>Houstone,</i>

19
00:00:46,782 --> 00:00:48,383
<i>máme tu menší kolísání.</i>

20
00:00:48,416 --> 00:00:49,317
<i>Houstone,</i>

21
00:00:49,350 --> 00:00:50,753
<i>došlo k výpadku dat.</i>

22
00:00:50,786 --> 00:00:52,353
<i>Zbývá metr, půl metru.</i>

23
00:00:52,387 --> 00:00:53,922
<i>Víříme trochu prach.</i>

24
00:00:53,956 --> 00:00:56,659
<i>V pořádku. Vypnout motor.</i>

25
00:00:56,692 --> 00:00:58,393
........