1
00:00:00,917 --> 00:00:03,083
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:04,708 --> 00:00:08,917
S těmi mimozemšťany bojujeme
už roky a pořád netušíme, co chtějí.

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,667
<i>Sparťani nejsou lidi.</i>

4
00:00:10,750 --> 00:00:13,917
Jsou rychlejší, silnější, chytřejší.

5
00:00:14,250 --> 00:00:16,625
<i>Prostě pořád zabíjejí.</i>

6
00:00:18,792 --> 00:00:19,708
Ne!

7
00:00:19,792 --> 00:00:22,500
<i>Zahajujeme pátrání
po místě přistání nepřítele.</i>

8
00:00:22,583 --> 00:00:26,542
<i>Zdá se, že zde síly Smečky
vykopávaly nějaký objekt.</i>

9
00:00:26,625 --> 00:00:30,333
Nebyla relikvie na Madrigalu tam,
kde jsem předpověděla?

10
00:00:30,417 --> 00:00:34,708
Byla přesně tam,
kde jsi předpověděla.

11
00:00:35,292 --> 00:00:36,417
Zajišťuji ho.

12
00:00:36,500 --> 00:00:40,583
Sparťan, který ji vzal,
ji dokázal přivést k životu.

13
00:00:42,208 --> 00:00:44,958
<i>Něco jsem viděl,
když jsem se toho objektu dotkl.</i>

14
00:00:45,042 --> 00:00:46,625
- <i>Rodinu.</i>
- Bezpečnostní výbor

15
00:00:46,708 --> 00:00:48,958
hledá záminku
ke snížení vašich dotací.

16
00:00:49,042 --> 00:00:52,333
<i>Žádné klonování, žádná Cortana.
Je to jasné?</i>

17
00:00:52,875 --> 00:00:54,917
<i>Nenařídil jsi Článek 72.</i>

18
00:00:55,000 --> 00:00:57,583
Zabíjíme mladou dívku.

19
00:00:58,417 --> 00:01:00,000
Teď mě musíš poslouchat.

20
00:01:00,083 --> 00:01:02,083
Proč bych ti měla věřit?

21
00:01:02,167 --> 00:01:03,917
<i>Jestli mě chceš zabít...</i>

22
00:01:04,000 --> 00:01:05,625
musíš mířit na hlavu.

23
00:01:05,708 --> 00:01:07,792
........