1
00:00:08,509 --> 00:00:11,637
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,312 --> 00:00:21,271
O ROK DŘÍVE

3
00:00:21,355 --> 00:00:22,981
Jenom klid.

4
00:00:23,065 --> 00:00:27,069
Ať je tam cokoli,
chci to živé a nepoškozené.

5
00:00:27,152 --> 00:00:28,195
Tak jo!

6
00:00:28,695 --> 00:00:30,155
Asi jsme připravení.

7
00:00:30,656 --> 00:00:31,865
Doufejme.

8
00:00:39,998 --> 00:00:40,832
Moment.

9
00:00:40,916 --> 00:00:42,960
Nesmíme to uspěchat.

10
00:00:43,043 --> 00:00:44,545
Tohle je velká věc.

11
00:00:44,628 --> 00:00:46,838
Budeme první, kdo uvidí důkaz,

12
00:00:46,922 --> 00:00:50,050
že na jiných planetách existuje život.

13
00:00:50,133 --> 00:00:52,636
- Od časů…
- Můžete už začít vrtat?

14
00:01:06,775 --> 00:01:08,360
Podívejme.

15
00:01:08,443 --> 00:01:09,653
Neuvěřitelné.

16
00:01:10,404 --> 00:01:11,697
Překvapení!

17
00:01:11,780 --> 00:01:12,948
Je to mimozemšťan?

18
00:01:13,031 --> 00:01:14,866
Mimozemské dítě!

19
00:01:15,367 --> 00:01:16,660
No ne…

20
00:01:17,244 --> 00:01:19,121
To je Zeta Regulon.

21
00:01:22,583 --> 00:01:24,626
Jsi v dobrých rukou, Zeto.

22
00:01:27,754 --> 00:01:29,339
PROJEKT ZETA - TAJNÉ

23
00:02:32,444 --> 00:02:33,528
Kykyryký…

24
00:02:33,612 --> 00:02:36,365
Šetři dechem, Rogere.
Předběhli jsme tě.

25
........