1
00:00:52,500 --> 00:00:55,791
TVŮRCI DĚKUJÍ ADMIRALITĚ

2
00:00:55,875 --> 00:00:59,083
A FIRMĚ EAGLE OIL AND SHIPPING, S.R.O.,

3
00:00:59,166 --> 00:01:01,458
MAJITELŮM „SAN DEMETRIA“,

4
00:01:01,541 --> 00:01:04,833
BEZ KTERÝCH BY TENTO FILM NEVZNIKL.

5
00:01:46,333 --> 00:01:51,250
Snímek je věnován důstojníkům a námořníkům

6
00:01:51,333 --> 00:01:54,958
Britského obchodního námořnictva.

7
00:02:07,250 --> 00:02:09,125
SAN DEMETRIO
LONDÝN

8
00:02:22,208 --> 00:02:23,458
Parádní dělo.

9
00:02:24,041 --> 00:02:27,083
Na pohled fajn, ale děla jsou jako ženské.

10
00:02:27,666 --> 00:02:29,125
Poznáš je až v akci.

11
00:02:29,791 --> 00:02:31,083
A to už je pozdě.

12
00:02:36,541 --> 00:02:40,333
- Shýbání mi nedělá dobře.
- Včera jsi to přepískl.

13
00:02:41,125 --> 00:02:42,916
Nikdy nevíš, kdy vypluješ.

14
00:02:43,000 --> 00:02:45,708
Pro jistotu piju na rozloučenou už týden.

15
00:02:45,791 --> 00:02:47,166
Bacha, starej.

16
00:02:49,416 --> 00:02:51,375
Máte dělostřelecký výcviky?

17
00:02:51,458 --> 00:02:52,625
Ano, pane.

18
00:02:52,708 --> 00:02:54,541
Snad jste to nezapomněli.

19
00:02:54,625 --> 00:02:57,833
Budete chránit loď a posádku.

20
00:02:58,583 --> 00:02:59,583
A mě.

21
00:03:02,000 --> 00:03:04,791
- To je on, šéfe.
- Přivaž ho, Macu.

22
00:03:04,875 --> 00:03:07,166
Snad tak vydrží, než se vrátíme domů.

23
00:03:08,041 --> 00:03:10,208
- Ten je poslední, Bocmane?
- Ano, pane.

24
00:03:10,291 --> 00:03:12,083
- Máme všechno.
- Dobře.
........