1
00:00:03,898 --> 00:00:06,876
<i>Spousta návštěv doktora
začíná změřením tlaku.</i>

2
00:00:07,224 --> 00:00:10,294
- Copak tam děláš?
<i>- Je to stěžejní indikátor zdraví.</i>

3
00:00:12,016 --> 00:00:13,557
Holka...

4
00:00:14,130 --> 00:00:17,005
Já znám všechny triky,
už jsem to zažila.

5
00:00:17,381 --> 00:00:20,436
<i>Ale lidské tělo obsahuje
mnoho tlakových systémů</i>

6
00:00:20,564 --> 00:00:23,414
<i>a každý má vlastní práh
a následky špatného tlaku.</i>

7
00:00:23,516 --> 00:00:25,030
Jdeš pozdě.

8
00:00:25,104 --> 00:00:27,792
Jo, druhá směna přišla pozdě jako první.

9
00:00:29,308 --> 00:00:33,086
- Jak se mají mé oblíbené dámy?
- Jedna z nás prospala celou noc.

10
00:00:33,321 --> 00:00:37,851
A tu druhou probudila
noční můra z plánování v nemocnici.

11
00:00:37,907 --> 00:00:39,963
Tak ať tu mezeru zaplní rezidenti.

12
00:00:40,043 --> 00:00:43,197
Minnesota má dobrý program.
Můžeš ulovit někoho odtamtud.

13
00:00:43,635 --> 00:00:47,365
- Moc brzy?
- Dr. Wright se mi dvakrát omluvil

14
00:00:47,480 --> 00:00:49,378
a od té doby u mě nesloužil.

15
00:00:50,245 --> 00:00:53,132
Odkdy? Od chvíle, kdy ti dal hubana.

16
00:00:53,506 --> 00:00:57,516
Kafe je čerstvý. Nenech se
od malé Pru připravit o spánek.

17
00:00:57,875 --> 00:01:02,499
Víš, co bychom měli? Vzít ji dneska
na oběd. Vezmu si oblek, helmu

18
00:01:02,622 --> 00:01:04,751
a velký hasičský odznak

19
00:01:04,835 --> 00:01:08,186
a mohl bych se
před Dr. Romeem chvilku natřásat.

20
00:01:09,241 --> 00:01:11,207
- Miluju tě!
<i>- Přílišný tlak na plíce</i>

21
00:01:11,281 --> 00:01:14,213
<i>může způsobit,
že splasknou na desetinu velikosti.</i>

22
00:01:14,569 --> 00:01:18,246
........